Paroles et traduction Getter Jaani - Alles Alguses

Alles Alguses

See laul mille esimesed noodid, väiksena lauldes nüüdki, helisevad kõikjal mu sees.
Peale kooli vaid bändiproovil, sel ajal miskit muud ei soovind. Minu maailm oli see.
Unistusi täide viib aeg, ära peatu poolel teel, uus algus ootab ees.
Seisan oma teel veel alguses, kaugustesse silmapiir mind viib
Ei usuks oma silmi, kui end näen, et kunagi ma seista võiksin siin
Mida soovisin kord, millest unistasin siis, on äkki kõik mul käes.
Puhta lehena alustad jälle, näed purunemas taas õhulosse, mida endale lood.
Siis kui sinine teaevas, mustad pilved Su ümber koondab, ise endale lootma vaid pead.
Unistusi täide viib aeg, ära peatu poolel teel, uus algus ootab ees.
Seisan oma teel veel alguses, kaugustesse silmapiir mind viib.
Ei usuks oma silmi, kui end näen, et kunagi ma seista võiksin siin,
Mida soovisin kord, millest unistasin siis, on äkki kõik mul käes.

In the Beginning

This song whose first notes, singing as a child, still resonate within me.
After school to band practice, that was all I desired at the time. My world was this.
Dreams come true, don't stop halfway, a new beginning awaits.
I stand at the beginning of my own path, the horizon takes me into the distance
I couldn't believe my eyes, seeing myself, that I could ever stand here
What I once wished for, what I dreamed of then, is suddenly all in my hands.
You start again with a clean slate, you see castles in the air breaking apart, that you build for yourself.
Then when blue skies gather dark clouds around you, you can only rely on yourself.
Dreams come true, don't stop halfway, a new beginning awaits.
I stand at the beginning of my own path, the horizon takes me into the distance
I couldn't believe my eyes, seeing myself, that I could ever stand here,
What I once wished for, what I dreamed of then, is suddenly all in my hands.