Paroles et traduction Getter Jaani - Saladus

Saladus

On vaikne öö
Ma seisan sinu kõrval tähevalgel teel ja vaikib tuul
Meid ootab ees, uus parem maailm, mida avastada võin,
Kui sammud teen
Vaid sellel ööl
Mul süda taob ja hinges ärevus on suur, mis ootab ees
Me lähme koos, viib tähelaev meid ära taeva poole maast
Nüüd algab see
Meie saladust keegi teada ei saa
Nad ei tunne meid
Meist nad aru ei saa
Nii kaugele viinud on öised teed
Meie kätes on meie saatus, ma tean
Ja kui riskime, siis ka valima pean
Kui ootamas maailmaruum on ees
On vaikne öö
Meid viinud kõrgele siin taeva poole maast
Me tähetee
Nii jääb vaid laul, kus vaikus viise loob ja sõnad meie pool
Nüüd kõlab see
Meie saladust keegi teada ei saa
Nad ei tunne meid
Meist nad aru ei saa
Nii kaugele viinud on öised teed
Meie kätes on meie saatus, ma tean
Ja kui riskime, siis ka valima pean
Kui ootamas maailmaruum on ees
Meie saladust nad teada ei saa
Nad ei tunne meid
Ei märke meid ka
Nii kaugele viinud on öised teed
Meie kätes on meie saatus, ma tean
Ja kui riskime, siis ka valima pean
Kas põleme tuhaks või jääb meist leek
Kas põleme tuhaks või jääb meist leek

Secret

It's a quiet night
I'm standing next to you on a moonlit path and the wind is silent
A new, better world awaits us, which I can discover,
If I take the steps
Only on this night
My heart beats and there is great anxiety in my soul, waiting for what lies ahead
We go together, the starship takes us away from the earth towards the sky
Now it begins
No one will know our secret
They don't know us
They don't understand us
The night roads have taken us so far
Our destiny is in our hands, I know
And if we take the risk, then I have to choose
When outer space awaits
It's a quiet night
It has taken us high here in the sky towards heaven
Our path to the stars
So there remains only the song, where silence creates melodies and words are ours
Now it sounds
No one will know our secret
They don't know us
They don't understand us
The night roads have taken us so far
Our destiny is in our hands, I know
And if we take the risk, then I have to choose
When outer space awaits
They will not know our secret
They don't know us
They will not notice us either
The night roads have taken us so far
Our destiny is in our hands, I know
And if we take the risk, then I have to choose
Will we burn to ashes or will there be a flame left of us
Will we burn to ashes or will there be a flame left of us