Paroles et traduction Getter Jaani - Võta Mul Käest

Võta Mul Käest

Kui minu poole vaatad,
Salamisi pööran pea,
Korraks aja peatad
Sind pole kaua tundnud,
Mulle meeldib kõik mis tean,
Loodan, et see ei muutu eal
Meil koos läheb kiiresti aeg
Tund tunni järel koos
Sind ootan ja vaatan ja uneski näen
See pilt sinust meelde jääb
Võta mul käest
Võta mul käest
Ütlen nii sulle,
Lähened mulle samm sammu haaval
Võta mul käest
Kui minu poole vaatad,
On vahel olla lihtsalt hea
Ning minu päeva peatad
Me pole palju muutund
Ja sinuga on siiralt hea,
Kui minu käsi puutud
Meil koos läheb kiiresti aeg
Tund tunni järel koos
Sind ootan ja vaatan ja uneski näen
See kõik sinust meelde jääb
Võta mul käest
Võta mul käest
Ütlen nii sulle,
Lähened mulle samm sammu haaval
Võta mul käest
Ma pole nii tundnud,
Ma pole nii tundnud eal,
Kuid viimaks ma leidnud end koduse tee peal
Ei tea, kas see muutub,
Kuid lõin sulle kõik need read,
Sest siia ma jääma pean
Võta mul käest
Võta mul käest
Võta mul käest
Ütlen nii sulle,
Lähened mulle samm sammu haaval
Võta mul käest

Prends ma main

Quand tu me regardes,
Je tourne la tête secrètement,
Arrête le temps pour un instant
Je ne te connais pas depuis longtemps,
J'aime tout ce que je sais,
J'espère que cela ne changera pas
Le temps passe vite avec toi
Heure après heure, ensemble
Je t'attends et te regarde, et je te vois même dans mes rêves
Cette image de toi restera gravée dans ma mémoire
Prends ma main
Prends ma main
Je te le dis,
Tu t'approches de moi, pas à pas
Prends ma main
Quand tu me regardes,
Parfois, c'est juste bien d'être là
Et tu arrêtes ma journée
Nous n'avons pas beaucoup changé
Et c'est sincèrement bon avec toi,
Quand tu touches ma main
Le temps passe vite avec toi
Heure après heure, ensemble
Je t'attends et te regarde, et je te vois même dans mes rêves
Tout cela restera gravé dans ma mémoire
Prends ma main
Prends ma main
Je te le dis,
Tu t'approches de moi, pas à pas
Prends ma main
Je n'ai jamais ressenti ça,
Je n'ai jamais ressenti ça,
Mais finalement, j'ai trouvé mon chemin vers la maison
Je ne sais pas si cela changera,
Mais j'ai écrit toutes ces lignes pour toi,
Parce que je dois rester ici
Prends ma main
Prends ma main
Prends ma main
Je te le dis,
Tu t'approches de moi, pas à pas
Prends ma main