Paroles et traduction Getter Jaani - Ära Kahetse

Ära Kahetse

Laual auramas tee,
Hommik algab taas.
Naabri hoovis koer
Laisalt haugatab ja
Veidi lahtisest aknast
Tuul ja päike koos sisse
Vaatavad, vaatavad.
Hommikused uudised meile toob,
Vana hallipäine postiljon
Ja mängumurul maja ees
Tänavalapsed teda
Ootavad, ootavad.
Kuid ei olla saa,
Kuid ei olla saa
See tavaline päev.
Kuid ei olla saa,
Kuid ei olla saa,
Et meid ei olegi
Siin ainult unelmates
Elame koos väikses
Korteris vaatega pargile,
Lauamängud ja hea koduloom.
Pühapäeviti nii kaua magame.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Kõik on tehtav ja kõik ka
Võõras näib nagu filmis päev
Pärast homset kell vaid käib.
Meie varje ei ole maas, kui
Kollane kuu me tuppa
Vaatamas, vaatamas.
Nii ei olla saa, nii ei olla saa
See tavaline öö,
Nii ei olla saa, nii ei olla saa
See tavaline öö,
Sest ainult unelmates elame koos
Väikses korteris vaatega pargile,
Lauamängud ja hea koduloom.
Pühapäeviti nii kaua magame.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ainult unelmates elame koos
Väikses korteris vaatega pargile,
Lauamängud ja hea koduloom.
Pühapäeviti nii kaua magame.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.

Don't Regret It

Steam rises on my coffee,
A new morning has arrived.
In the neighbor's yard, a dog
Is barking lazily and
Through a slightly open window
The wind and the sun stare in
Together.
The morning news brings,
The old grey-haired postman
And on the front lawn of the house
Small children are waiting
For him.
But it can't be,
But it can't be
This ordinary day.
But it can't be,
But it can't be,
That we're not here
Only in our dreams
We live together in a small
Apartment with a view of the park,
Board games and a good pet.
On Sundays we'll sleep long.
Don't regret, don't regret
This wasn't supposed to happen to us.
Don't regret, don't regret
This wasn't supposed to happen to us.
Everything can be done and everything
Seems foreign like a day in the movies
After tomorrow, the clock will just tick.
Our shadows aren't on the ground when
The yellow moon stares into our room.
Together.
So it can't be, so it can't be
This ordinary night,
So it can't be, so it can't be
This ordinary night,
Because only in our dreams do we live together
In a small apartment with a view of the park,
Board games and a good pet.
On Sundays we'll sleep so long.
Don't regret, don't regret
This wasn't supposed to happen to us.
Don't regret, don't regret
This wasn't supposed to happen to us.
Only in our dreams do we live together
In a small apartment with a view of the park,
Board games and a good pet.
On Sundays we'll sleep so long.
Don't regret, don't regret
This wasn't supposed to happen to us.
Don't regret, don't regret
This wasn't supposed to happen to us.