Paroles et traduction Getter Jaani - Ära Kahetse

Ära Kahetse

Laual auramas tee,
Hommik algab taas.
Naabri hoovis koer
Laisalt haugatab ja
Veidi lahtisest aknast
Tuul ja päike koos sisse
Vaatavad, vaatavad.
Hommikused uudised meile toob,
Vana hallipäine postiljon
Ja mängumurul maja ees
Tänavalapsed teda
Ootavad, ootavad.
Kuid ei olla saa,
Kuid ei olla saa
See tavaline päev.
Kuid ei olla saa,
Kuid ei olla saa,
Et meid ei olegi
Siin ainult unelmates
Elame koos väikses
Korteris vaatega pargile,
Lauamängud ja hea koduloom.
Pühapäeviti nii kaua magame.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Kõik on tehtav ja kõik ka
Võõras näib nagu filmis päev
Pärast homset kell vaid käib.
Meie varje ei ole maas, kui
Kollane kuu me tuppa
Vaatamas, vaatamas.
Nii ei olla saa, nii ei olla saa
See tavaline öö,
Nii ei olla saa, nii ei olla saa
See tavaline öö,
Sest ainult unelmates elame koos
Väikses korteris vaatega pargile,
Lauamängud ja hea koduloom.
Pühapäeviti nii kaua magame.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ainult unelmates elame koos
Väikses korteris vaatega pargile,
Lauamängud ja hea koduloom.
Pühapäeviti nii kaua magame.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.
Ära kahetse, ära kahetse
See ei pidanudki juhtuma meiega.

Не жалей

На столе дымится чай,
Утро начинается вновь.
Во дворе соседском пес
Лениво лает, и
Сквозь приоткрытое окно
Ветер и солнце вместе
Заглядывают, заглядывают.
Утренние новости нам приносит
Старый седой почтальон,
И на лужайке перед домом
Дети с улицы его
Ждут, ждут.
Но не может быть,
Но не может быть,
Что это обычный день.
Но не может быть,
Но не может быть,
Что нас здесь нет,
Что мы лишь в мечтах
Живем вместе в маленькой
Квартире с видом на парк,
Настольные игры и любимый питомец.
По воскресеньям так долго спим.
Не жалей, не жалей,
Это не должно было случиться с нами.
Не жалей, не жалей,
Это не должно было случиться с нами.
Всё возможно, и всё же
Чужим кажется, словно в фильме, день
После завтрашнего, лишь часы идут.
Наших теней нет на земле, когда
Желтая луна в нашу комнату
Заглядывает, заглядывает.
Так не может быть, так не может быть
Эта обычная ночь,
Так не может быть, так не может быть
Эта обычная ночь,
Ведь только в мечтах мы живем вместе
В маленькой квартире с видом на парк,
Настольные игры и любимый питомец.
По воскресеньям так долго спим.
Не жалей, не жалей,
Это не должно было случиться с нами.
Не жалей, не жалей,
Это не должно было случиться с нами.
Только в мечтах мы живем вместе
В маленькой квартире с видом на парк,
Настольные игры и любимый питомец.
По воскресеньям так долго спим.
Не жалей, не жалей,
Это не должно было случиться с нами.
Не жалей, не жалей,
Это не должно было случиться с нами.