Paroles et traduction Getúlio Abelha - Cavalo Corredor

Cavalo Corredor

Me pegou pelo rabo e me puxou
Doeu, foi de com força, mas não me derrubou
Não sou boi de vaquejada, eu sou cavalo corredor
Não me persiga com suas corda que elas prende o meu amor

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Eu não quero te perder e nem quero te prender
Se você quer me prender eu não quero mais você

Eu sou pura confusão
Nóis precisa repensar esse jeito de se amar
Mas não tem a solução
Nóis precisa se afastar e depois se encontrar
Tô com dor no coração

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Hoje eu chorei por ti, amanhã já me esqueci
Mas eu não te esqueci

Se eu errei foi sem querer
Não quero machucar você
Você já me machucou e eu esqueci a dor
Minha dor é não te ter

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Eu não quero te perder e nem quero te prender
Se você quer me prender eu não quero mais você, oh

Na vaquejada eu não sou um boi
Eu sou um cavalo corredor
Oia' meu fi', se você quiser vir me prender venha
Mas venha bem fraquinho viu?

Num venha com força não que na escola
Que o bebê estuda já tem professora
E já tem diretora tá bom, bebê?

Num venha com aquelas correntezinha
Que a gente usa na calça pra ficar estilosa
Parecendo um skatista, não
Venha com umas corda que prenda uns três navio

Ali no Mucuripe, sabe onde é o Mucuripe?
Ah sabe não, pois eu vou te ensinar, viu
Vem cá, vem cá, me dá um abraço
Também não precisa ficar

Ai meu Deus eu tô com medo, ele não me quer
Eu gosto de você, eu te amo
Só que às vezes parece
Que você quer ficar grudado demais em mim
Assim meio siamês, mas eu gosto de você viu?
Beijo, eu vou ali viu

Eu não quero te perder
E nem quero te prender
Eu não quero te perder e nem quero te prender
Se você quer me prender eu não quero mais você

Racehorse

You caught me by the tail and pulled me
It hurt and was strong, but didn't knock me down
I'm not a rodeo steer, I'm a racehorse
Don't chase me with your ropes, they're holding back my love

I don't want to lose you
And I don't want to restrain you
I don't want to lose you, and I don't want to restrain you
If you want to restrain me, I don't want you anymore

I'm a mess
We need to rethink this way of loving each other
But there's no solution
We need to separate and then find each other
My heart is aching

I don't want to lose you
And I don't want to restrain you
Today I cried for you, tomorrow I'll forget about you
But I haven't forgotten about you

If I made a mistake, it was unintentional
I don't want to hurt you
You hurt me and I forgot the pain
My pain is not having you

I don't want to lose you
And I don't want to restrain you
I don't want to lose you, and I don't want to restrain you
If you want to restrain me, I don't want you anymore, oh

I'm not a steer in a rodeo
I'm a racehorse
Listen, my dear, if you want to come and restrain me, come on
But come very gently, okay?

Don't come with too much force, because at school
The baby is studying with a teacher
And even a principal, okay, baby?

Don't come with those little chains
That we wear on our pants to look stylish
Like a skateboarder, no
Come with some ropes that can hold three ships

In Mucuripe, do you know where Mucuripe is?
Oh, you don't know, well, I'll teach you, okay?
Come here, come here, give me a hug
You don't have to stay either

Oh my God, I'm scared, he doesn't want me
I like you, I love you
But sometimes it seems
That you want to stick too close to me
Like Siamese twins, but I like you, okay?
Kiss, I'm going over there, okay?

I don't want to lose you
And I don't want to restrain you
I don't want to lose you, and I don't want to restrain you
If you want to restrain me, I don't want you anymore