Paroles et traduction Geva Alon - Abba

Abba

אבא מספר על הקרבות
רוצה למות רוצה לחיות
אשאר כדי שישמח
אשמע שמות של מטוסים
הוא ישב על הכנף
כשהטייס כמעט המריא
הייתה תחושה שמנצחים

לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת אף פעם

אני גר על ההר
משקיף לאופק לא נגמר
הרחקתי כדי שאתרגש
שאזכור את הסירה שמצאנו באלכסנדר
מוצא עצמי שט בחלום
צד לצד חותרים לאט
בלי להחליף מבט

לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת

Papa

Papa parle des batailles
Il veut mourir, il veut vivre
Il reste pour que tu sois heureux
Il entend les noms des avions
Il s'est assis sur l'aile
Quand le pilote était sur le point de décoller
Il avait l'impression qu'ils étaient vainqueurs

On n'a jamais vraiment parlé
On n'a jamais vraiment parlé

Je vis sur la montagne
Je regarde l'horizon qui n'en finit pas
Je me suis éloigné pour ressentir des émotions
Pour me souvenir du bateau qu'on a trouvé à Alexandrie
Je me retrouve en train de naviguer dans un rêve
On rame côte à côte lentement
Sans se regarder

On n'a jamais vraiment parlé
On n'a jamais vraiment parlé
On n'a jamais vraiment parlé
On n'a jamais vraiment parlé