Paroles et traduction Geva Alon - Abba

Abba

אבא מספר על הקרבות
רוצה למות רוצה לחיות
אשאר כדי שישמח
אשמע שמות של מטוסים
הוא ישב על הכנף
כשהטייס כמעט המריא
הייתה תחושה שמנצחים

לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת אף פעם

אני גר על ההר
משקיף לאופק לא נגמר
הרחקתי כדי שאתרגש
שאזכור את הסירה שמצאנו באלכסנדר
מוצא עצמי שט בחלום
צד לצד חותרים לאט
בלי להחליף מבט

לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת אף פעם
לא דיברנו באמת

Отец

Отец рассказывает о сражениях,
Хочет умереть, хочет жить.
Останусь, чтобы радовал,
Буду слушать названия самолётов.
Он сидел на крыле,
Когда пилот уже почти взлетал.
Было чувство, что побеждаем.

Мы не разговаривали по-настоящему ни разу,
Мы не разговаривали по-настоящему ни разу.

Я живу на горе,
Смотрю на бесконечный горизонт.
Удалился, чтобы волноваться,
Чтобы помнить лодку, которую нашли в Александре.
Обнаруживаю себя плывущим во сне,
Рядом с тобой, гребём медленно,
Не глядя друг на друга.

Мы не разговаривали по-настоящему ни разу,
Мы не разговаривали по-настоящему ни разу,
Мы не разговаривали по-настоящему ни разу,
Мы не разговаривали по-настоящему.