Paroles et traduction Geva Alon - In My Head

In My Head

In my head there's a melody
That I hear
Once it held my head high

Once I could stand to sing it loud
In ecstasy
The unaware never cares

And today
In a bar full of strangers, you see
How they don't care for me as I'm
Climbing up high
Yes today
I don't care for those strangers, you see
Blown away as my melody's
Climbing up high
My melody's climbing up high

In my head
There's a memory
Of the one
Who faded out in a song
And became just a melody
And not a girl
Or love that pours light in your eyes

And today
In a bar full of strangers, you see
How they don't care for me as I'm
Climbing up high
Yes today
I don't care for those strangers, you see
Blown away as my melody's
Climbing up high
My melody's climbing up high

In my head
In my head
Once it held my head high

В моей голове

В моей голове звучит мелодия,
Которую я слышу,
Когда-то она высоко держала мою голову.

Когда-то я мог петь её громко
В экстазе.
Тому, кто не знает, всё равно.

И сегодня
В баре, полном незнакомцев, ты видишь,
Как им всё равно на меня, пока я
Поднимаюсь всё выше.
Да, сегодня
Мне всё равно на этих незнакомцев, понимаешь,
Я улетаю, пока моя мелодия
Поднимается всё выше.
Моя мелодия поднимается всё выше.

В моей голове
Есть воспоминание
О той,
Что растворилась в песне
И стала просто мелодией,
А не девушкой
Или любовью, что светит в твоих глазах.

И сегодня
В баре, полном незнакомцев, ты видишь,
Как им всё равно на меня, пока я
Поднимаюсь всё выше.
Да, сегодня
Мне всё равно на этих незнакомцев, понимаешь,
Я улетаю, пока моя мелодия
Поднимается всё выше.
Моя мелодия поднимается всё выше.

В моей голове,
В моей голове
Когда-то она высоко держала мою голову.