Paroles et traduction Geva Alon - The Folks Back Home

The Folks Back Home

The people back home know everything there is to know about me
I can be gone for years and still they'll know where I've been
I read an article in the paper about people like me
Thought I'd outrun them by now but then back home
They always see everything that I see before me

The people back home tell every story there is to tell about me
And the stories they come up with are most of the time true
But me, I get confused by looking in the mirror
The only time I recognize myself is when I look at my dad
And get nervous from having to grow old without him

There's a corner in my heart for the folks back home
There's a corner in my heart for the folks back home

And my daddy says I should always remember my story
'Cause there will come a time when all the folks back home will die
And that one day I will sit my children down
And tell them every story there is to tell about the folks back home
How they knew everything there was to know about me
And I'll look at them and hope that one day I could say the same
There's a corner in my heart for the folks back home

La Famille au Pays

Les gens au pays savent tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Je peux être partie pendant des années et ils sauront toujours où j'ai été
J'ai lu un article dans le journal sur des gens comme moi
Je pensais les avoir dépassés maintenant, mais là-bas au pays
Ils voient toujours tout ce que je vois avant moi

Les gens au pays racontent toutes les histoires qu'il y a à raconter sur moi
Et les histoires qu'ils inventent sont la plupart du temps vraies
Mais moi, je suis confuse quand je me regarde dans le miroir
La seule fois où je me reconnais, c'est quand je regarde mon père
Et je suis nerveuse à l'idée de vieillir sans lui

Il y a un coin dans mon cœur pour la famille au pays
Il y a un coin dans mon cœur pour la famille au pays

Et mon papa dit que je devrais toujours me souvenir de mon histoire
Parce qu'il viendra un jour où toute la famille au pays mourra
Et que ce jour-là, je ferai asseoir mes enfants
Et je leur raconterai toutes les histoires qu'il y a à raconter sur la famille au pays
Comment ils savaient tout ce qu'il y a à savoir sur moi
Et je les regarderai et j'espère qu'un jour je pourrai dire la même chose
Il y a un coin dans mon cœur pour la famille au pays