Paroles et traduction Gevorg Martirosyan - Harsaniqi Ore

Harsaniqi Ore

Ուզում եմ սիրո նոր խոքեր հորինեմ
Բոլորը քեզ համար, որ քեզ նվիրեմ
Դու իմ երջանկություն արթուն իմ երազ
Մենակ չեմ այս կյանքում, երբ հիմա դու կաս
Երդվել եմ աշխարհին մեր սերն է անմար
Գժվում եմ սիրելիս քեզ քեզ համար
Կանեմ անհանարինը որ միշտ ժպտաս
Սպասել եմ ես ու վերջապես դու կաս:
Այսօրվանից իմ կյանքն ես
Բոլոր կյանքերից թանկ ես
Ամեն ամեն ամենա լավ հարսն ես
Տարոսը բոլորին
այս օրը չունի գին
արդեն Իմ սիրելին դարձավ ինձ կին:
'Սիրել եմ քո աչքերն, աստղերի պես վառ
Հոգիդ սիրո գարուն, արև է անմար .
Նայում եմ հիացած, ծնվում է մի հարց
Ինչպես այսքան լույսով բախտը ինձ ժպտաց
կյանքի ընտրած ուղին անցնում ենք մենք ճիշտ
Սրտում պահում ենք սեր սեր սեր ընդմիշտ
հոգում սիրահարված ծնվել է մի հարց
Ինչպես հանկարծ իմ բախտը ինձ ժպտաց:
Երկար բարակ էլ չեմ մտածում ես
Արդեն գիտեմ թե ոնց ընտրեցի քեզ
Չէ քո նման աղջիկ էլ չկա
Սերս վկա, սիրտս վկա:
Այսօրվանից իմ կյանքն ես
Բոլոր կյանքերից թանկ ես
Ամեն ամեն ամենա լավ հարսն ես
Տարոսը բոլորին
այս օրը չունի գին
արդեն Իմ սիրելին դարձավ ինձ կին:

Счастливый день

Хочу придумать новые слова любви,
Все для тебя, чтобы тебе их подарить.
Ты моё счастье, моя явь и мой сон,
Я не одинок в этой жизни, ведь теперь ты со мной.
Клянусь миру, наша любовь неугасима,
Схожу с ума, любимая, по тебе, ради тебя.
Сделаю невозможное, чтобы ты всегда улыбалась,
Я ждал тебя и наконец ты здесь.
С этого дня ты моя жизнь,
Дороже всех жизней на свете,
Самая, самая лучшая невеста,
Раздам всем угощения,
Этот день бесценен,
Теперь моя любимая стала моей женой.
Люби́л твои глаза, как звёзды яркие,
Душа твоя — весны любви, солнце неугасимое.
Смотрю, восхищаюсь, рождается вопрос,
Как с таким сиянием мне судьба улыбнулась.
Жизненный выбранный путь мы проходим верно,
В сердце храним любовь, любовь, любовь — навечно.
В душе влюблённой рождается вопрос,
Как вдруг мне судьба улыбнулась.
Долго и нудно не раздумываю я,
Уже знаю, как выбрал тебя.
Нет, такой девушки больше нет,
Любовь моя свидетель, сердце моё свидетель.
С этого дня ты моя жизнь,
Дороже всех жизней на свете,
Самая, самая лучшая невеста,
Раздам всем угощения,
Этот день бесценен,
Теперь моя любимая стала моей женой.