Paroles et traduction Gevorg Martirosyan - Im Kyanqn Es

Im Kyanqn Es

Ուզում եմ սիրո նոր խոքեր հորինեմ
Բոլորը քեզ համար, որ քեզ նվիրեմ
Դու իմ երջանկություն արթուն իմ երազ
Մենակ չեմ այս կյանքում, երբ հիմա դու կաս
Երդվել եմ աշխարհին մեր սերն է անմար
Գժվում եմ սիրելիս քեզ քեզ համար
Կանեմ անհանարինը որ միշտ ժպտաս
Սպասել եմ ես ու վերջապես դու կաս:
Այսօրվանից իմ կյանքն ես
Բոլոր կյանքերից թանկ ես
Ամեն ամեն ամենա լավ հարսն ես
Տարոսը բոլորին
այս օրը չունի գին
արդեն Իմ սիրելին դարձավ ինձ կին:
'Սիրել եմ քո աչքերն, աստղերի պես վառ
Հոգիդ սիրո գարուն, արև է անմար .
Նայում եմ հիացած, ծնվում է մի հարց
Ինչպես այսքան լույսով բախտը ինձ ժպտաց
կյանքի ընտրած ուղին անցնում ենք մենք ճիշտ
Սրտում պահում ենք սեր սեր սեր ընդմիշտ
հոգում սիրահարված ծնվել է մի հարց
Ինչպես հանկարծ իմ բախտը ինձ ժպտաց:
Երկար բարակ էլ չեմ մտածում ես
Արդեն գիտեմ թե ոնց ընտրեցի քեզ
Չէ քո նման աղջիկ էլ չկա
Սերս վկա, սիրտս վկա:
Այսօրվանից իմ կյանքն ես
Բոլոր կյանքերից թանկ ես
Ամեն ամեն ամենա լավ հարսն ես
Տարոսը բոլորին
այս օրը չունի գին
արդեն Իմ սիրելին դարձավ ինձ կին:

Ma Vie, C'est Toi

Je veux écrire de nouvelles paroles d'amour
Les offrir toutes à toi, te les dédier
Tu es mon bonheur éveillé, mon rêve devenu réalité
Je ne suis pas seul dans cette vie, maintenant que tu es là
J'ai juré au monde que notre amour est éternel
Je deviens fou quand je t'aime, pour toi
Je ferai l'impossible pour que tu souries toujours
J'ai attendu et enfin tu es là:
Dès aujourd'hui, ma vie, c'est toi
Tu es plus précieuse que toutes les vies
Tu es la meilleure épouse, la plus belle, la plus aimante
Taureau pour tous
Ce jour n'a pas de prix
Mon aimée est devenue ma femme:
'J'aimai tes yeux, brillants comme des étoiles
Ton âme est un printemps d'amour, un soleil qui ne s'éteint jamais.
Je te regarde avec émerveillement, une question naît
Comment tant de lumière a-t-elle pu sourire à mon destin
Le chemin de vie que nous choisissons, nous l'empruntons ensemble, dans la bonne direction
Nous gardons dans nos cœurs l'amour, l'amour, l'amour à jamais
Dans mon âme amoureuse, une question est née
Comment mon destin m'a-t-il souri si soudain:
Je n'ai pas beaucoup réfléchi
Je sais déjà comment je t'ai choisie
Il n'y a pas d'autre fille comme toi
Mon amour en est témoin, mon cœur en est témoin:
Dès aujourd'hui, ma vie, c'est toi
Tu es plus précieuse que toutes les vies
Tu es la meilleure épouse, la plus belle, la plus aimante
Taureau pour tous
Ce jour n'a pas de prix
Mon aimée est devenue ma femme: