Paroles et traduction Gevorg Mkrtchyan - Ods Qicha

Ods Qicha

Քեզ ով է ինձ մոտ բերել,
Սրտիս անունդ դաջել,
Ես նոր եմ հասկացել,
Դու ես ինձ պակասել։
Քեզ հետ սերն եմ ճանաչել,
Անգամ կողքիդ կարոտել,
Ինձ դու չես հերիքել,
Չեմ էլ գիտակցել։
Ժամանակներն են կանգ առնում,
Ոտքս գետնից կտրվում,
Երբ քո սրտի զարկերն եմ հատ-հատ ես զգում։
Օդս առանց քեզ քիչ ա,
Ժպիտդ վարակիչ ա,
Սերդ համով պատիժ ա,
Իմ ու քո աշխարհն ուրիշ ա։
Օդս առանց քեզ քիչ ա,
Ժպիտդ վարակիչ ա,
Սերդ համով պատիժ ա,
Իմ ու քո աշխարհն ուրիշ ա։
Այսօր սիրտն է իմ երգում,
Կյանքն իմ քեզ է պատկանում,
Քեզ հետ, քեզ եմ երազում,
Ոնց ենք իրար սազում։
Ուրիշ աշխարհ եմ ընկնում,
Երբ քո ձեռքն եմ ես բռնում,
Կողքիդ շունչն է իմ կտրում,
Ոնց եմ ինձ կորցնում։
Ժամանակներն են կանգ առնում,
Ոնց եմ գետնից կտրվում,
Երբ քո սրտի զարկերն եմ հատ-հատ ես զգում։
Օդս առանց քեզ քիչ ա,
Ժպիտդ վարակիչ ա,
Սերդ համով պատիժ ա,
Իմ ու քո աշխարհն ուրիշ ա։

Воздуха мало

Кто привел тебя ко мне,
Имя твое в сердце начертал,
Я только сейчас понял,
Мне тебя не хватало.
С тобой я узнал, что такое любовь,
Даже рядом с тобой тосковал,
Мне тебя было мало,
Я даже не осознавал.
Время останавливается,
Ноги от земли отрываются,
Когда удары твоего сердца один за другим я чувствую.
Воздуха мало без тебя,
Улыбка твоя заразительна,
Любовь твоя — сладкая кара,
Наш с тобой мир другой.
Воздуха мало без тебя,
Улыбка твоя заразительна,
Любовь твоя — сладкая кара,
Наш с тобой мир другой.
Сегодня сердце мое поет,
Жизнь моя тебе принадлежит,
С тобой, о тебе я мечтаю,
Как мы друг другу подходим.
В другой мир попадаю,
Когда твою руку я беру,
Рядом с тобой дыхание перехватывает,
Как я себя теряю.
Время останавливается,
Как я от земли отрываюсь,
Когда удары твоего сердца один за другим я чувствую.
Воздуха мало без тебя,
Улыбка твоя заразительна,
Любовь твоя — сладкая кара,
Наш с тобой мир другой.