Paroles et traduction Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder (Rezitativ)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder (Rezitativ)

Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder,
Dadurch erhebt er mich und alle
Von unserm Falle
Hinauf zu Gottes Gnade wieder.
Er ist bereit,
Den Kelch, des Todes Bitterkeit
Zu trinken,
In welchen Sünden dieser Welt
Gegossen sind und häßlich stinken,
Weil es dem lieben Gott gefällt.

J. S. Bach: St. Matthew Passion/First Part/The Savior falls before his Father (Recitative)

The Savior falls before his Father,
Thereby he raises me and all
From our fall
Up to God's grace again.
He is ready,
The cup, of death's bitterness
To drink,
In which this world's sins
Are poured and hideously stink,
Because it pleases the dear God.