Paroles et traduction Gewandhausorchester Leipzig - J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Du lieber Heiland du (Rezitativ)

J. S. Bach: Matthäus-Passion/Erster Teil/Du lieber Heiland du (Rezitativ)

Du lieber Heiland du,
Wenn deine Jünger töricht streiten,
Daß dieses fromme Weib
Mit Salben deinen Leib
Zum Grabe will bereiten,
So lasse mir inzwischen zu,
Von meiner Augen Tränenflüssen
Ein Wasser auf dein Haupt zu gießen.

J. S. Bach: St. Matthew Passion/Part One/Dear Savior, You (Recitative)

My gracious Savior, you,
When your disciples foolishly argue
That this devout woman
With ointment would prepare
Your body for the tomb,
Then allow me in the meantime,
With streams of tears from my eyes
To pour water on your head.