Fancy Free - Geyster traduction en allemand

Fancy Free

You make me feel
Like a world within me's Alive

You make me real
And you're suddenly the light

Love's a strong backbeat
From your head down to your feet
The rhythm of your heartbeat's
Pacing your life on repeat
Yeah you'll feel it, yeah

It keeps your soul upbeat
When you're walking down the street
Now it's your drumbeat
No need no special treat
You'll get the feeling, hey

You make me see
That the world's fancy free, it's alive

You set me free
Across the seven seas of life
Love's a strong backbeat
From your head down to your feet
The rhythm of your heartbeat's
Pacing your life on repeat
Yeah you'll feel it, yeah

It keeps your soul upbeat
When you're walking down the street
Now it's your drumbeat
No need no special treat
You'll get the feeling, hey

Il y a toujours un coeur à prendre,
Quelqu'un, quelque part
Une âme qui t'attend,
Un corps qui te désire,
Un amour en transit,
Une force qui te propulse,
Vers des cieux plus propices à un amour inconditionnel,
Charnel, et éternel.
Un amour tourné vers la lumière,
Un soleil tempéré, qui veillerait sur un monde en paix

Frei und Schwerelos

Du gibst mir das Gefühl,
dass eine Welt in mir lebendig ist.

Du machst mich echt,
und plötzlich bist du das Licht.

Liebe ist ein starker Backbeat,
von deinem Kopf bis zu deinen Füßen.
Der Rhythmus deines Herzschlags
bestimmt dein Leben in Wiederholung.
Ja, du wirst es fühlen, ja.

Er hält deine Seele beschwingt,
wenn du die Straße entlanggehst.
Jetzt ist es dein Trommelschlag,
keine besondere Belohnung nötig.
Du wirst das Gefühl bekommen, hey.

Du lässt mich sehen,
dass die Welt frei und schwerelos ist, sie lebt.

Du befreist mich,
über die sieben Meere des Lebens.
Liebe ist ein starker Backbeat,
von deinem Kopf bis zu deinen Füßen.
Der Rhythmus deines Herzschlags
bestimmt dein Leben in Wiederholung.
Ja, du wirst es fühlen, ja.

Er hält deine Seele beschwingt,
wenn du die Straße entlanggehst.
Jetzt ist es dein Trommelschlag,
keine besondere Belohnung nötig.
Du wirst das Gefühl bekommen, hey.

Es gibt immer ein Herz zu erobern,
jemanden, irgendwo.
Eine Seele, die auf dich wartet,
einen Körper, der dich begehrt,
eine Liebe auf der Durchreise,
eine Kraft, die dich antreibt,
zu Himmeln, die günstiger sind für eine bedingungslose Liebe,
fleischlich und ewig.
Eine Liebe, die dem Licht zugewandt ist,
eine gemäßigte Sonne, die über eine Welt in Frieden wachen würde.