Paroles et traduction Ghada Shbeir - Ahwa Kamaran

Ahwa Kamaran

أهوي قمرا سهامه عيناه . يا ليل
باللحظ يصيب ياليل قلب العشاق . بلا سبب
يهوي تنفي ومهجتي تهواه يا ليل
دا امره عحيب . يا ليل عاشق مشتاق فانظر عجب
اقسمت عليه بالذي سواه يا ليل
اقسمت عليه بالذي سواه يا ليل
حاضر ومجيب يا ليل قيوم خلاق قد احتجب

Ahwa Kamaran

I love a moon whose arrows are his eyes. Oh night,
With a glance he strikes, oh night, the hearts of lovers. For no reason,
He refuses to be possessed, yet my heart longs for him, oh night,
This is a strange command. Oh night, a lover is longing, so behold the wonder,
I swear to him by the one other than him, oh night,
I swear to him by the one other than him, oh night,
Present and answering, oh night, the sustainer, the creator who has hidden himself,