Paroles et traduction Ghada Shbeir - Badru Ta Mm

Badru Ta Mm

بدرٌ، بدرٌ تِمٍّ حازَ، حازَ حُسناً يُخجلُ الأقمارَ
مان، مان، مان
بدرٌ، بدرٌ تِمٍّ حازَ، حازَ حُسناً يُخجلُ الأقمارَ
مان، مان، مان

ولهُ، ولهُ في الحُسنِ، الحُسنِ معنىً حيرَ الأفكارَ
مان، مان، مان
حيرَ، حيرَ الأفكارَ آمان، آمان

آه تسنّى فاقَ، فاقَ غُصنا
آه تسنّى فاقَ، فاقَ غُصنا
مسَ بالأسحار آمان، مان، مان

قد شفى بالنّغـمِ، نّغـمِ مُضنٌ
قد شفى بالنّغـمِ نّغـمِ مُضنٌ وأزدَهَـت أنوارا
مان، مان، مان
وأزدَ-وأزدَهَـت أنوارا آمان، آمان

Badru Ta Mm

Oh, full moon of the tribe of Taym! He has taken beauty that puts the moon to shame!
How wonderfully handsome he is!
Oh, full moon of the tribe of Taym! He has taken beauty that puts the moon to shame!
How wonderfully handsome he is!

His beauty has a meaning that confuses the mind!
How wonderfully handsome he is!
It confuses the mind! Please continue!

Ah, he is supple and surpasses the greenest branch!
Ah, he is supple and surpasses the greenest branch!
He touched me at dawn! Please continue!

He healed my weary soul with his beautiful melodies!
He healed my weary soul with his beautiful melodies! And the lights shone brightly!
How wonderfully handsome he is!
And the lights-and the lights shone brightly! Please continue!