Paroles et traduction Ghada Shbeir - Hal Ala Al Astar

Hal Ala Al Astar

هل على الأستار هتك يا أهيل الحي
حق لي والله أشكو مذ براني العيي
الهوى هتك وفتك والتجافي كي
فارحموا اهل الذكر واسموا قد جفتني مي
هل لكم علم بحالي معشر العشاق؟
زاد شوقي وانتحالي زادني أشواق

Ты разорвёшь завесу, о обитатель моего сердца?

Ты разорвёшь завесу, о обитатель моего сердца?
Клянусь Аллахом, я в праве жаловаться, ведь разлука меня изводит.
Любовь ранила и сломила меня, а твое безразличие...
Сжальтесь же надо мной, люди разума, и произнесите имя Его, ведь я изнываю от жажды.
Знаете ли вы, каково мне, о собрание влюблённых?
Моя тоска усилилась, а страдания разжигают во мне ещё большую страсть.