Paroles et traduction Ghada Shbeir - Hal Ala L Astar

Hal Ala L Astar

هل على الأستار آه الأستار
هاتكو موهيئة حين الحية
ليل يا ليل، حقا والله، آه
والله أشكو اصبراني عين، يا ليل
ليل يا ليل، يا ليلي يا ليالي
اصبارات عي، يا ليل يا ليل

والهوى هادكن، آه هادكن وفادكو
واتجه في تيه يا ليل، يا ليل
فرحة لم العشاق، آه العشاق
واسمو قد شفت قد شفتني
يا ليل، يا ليل
ليل، يا ليل، يا لالالي
قد شفت قد شفتني يا ليل

هل لكم علم علم بحالي
معشر العشاق آه زاد الشوق
زاد شوقي وانتحالي يا عيني
وانتحالي، زاد لي زاد لي أشواق
يا ليل يا ليل، زاد لي زاد لي أشواق
يا ليل يا ليل

На занавесях

На занавесях, ах, на занавесях,
Следы, словно от ползущей змеи.
Ночь, о ночь, поистине, клянусь,
Клянусь, жалуюсь я на страдания, о ночь.
Ночь, о ночь, о моя ночь, о мои ночи,
Мои страдания, о ночь, о ночь.

И страсть губительна, ах, губительна и пагубна,
И лицо его в тумане, о ночь, о ночь.
Радость для влюбленных, ах, влюбленных,
И имя его я видела, видела я.
О ночь, о ночь,
Ночь, о ночь, о мои ночи,
Видела я, видела тебя, о ночь.

Известно ли вам, известно ли о моем состоянии,
О собрание влюбленных, ах, усилилась тоска,
Усилилась моя тоска и страдания, о мои глаза,
И страдания мои, усилились, усилились во мне желания,
О ночь, о ночь, усилились, усилились во мне желания,
О ночь, о ночь.