Paroles et traduction Ghada Shbeir - Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
اول سؤال سألوني عليه عن السبب فى لوم العزال
اول سؤال سألوني عليه عن السبب فى لوم العزال
قلت اللى أحبه الحق عليه خل اللى عمره ماقالش أهو قال
وبقينا أمثال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
قالولي إيه اصل غرامك وليه حبيبك مش وياك
قالولي إيه اصل غرامك وليه حبيبك مش وياك
مين دا اللى حلل هجرانك بكيت وقلت العشق هلاك
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياعيني ع اللى عشق واحتار وقضى طول عمره فى افكار
ياعيني ع اللى عشق واحتار وقضى طول عمره فى افكار
ياخدوه قوام م الدار للنار ماينجدوش إلا الستار
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال

People, I Died for My Love

People, I died for my love. The angels came and questioned me.
No one else has ever said that.
People, I died for my love. The angels came and questioned me.
No one else has ever said that.
The first question they asked me was why I blamed my solitude.
The first question they asked me was why I blamed my solitude.
I said the one I love is right to blame. Let him who has never said it say so.
And we became legends.
People, I died for my love. The angels came and questioned me.
No one else has ever said that.
They asked me, "What is the origin of your love? Why is your beloved not with you?"
They asked me, "What is the origin of your love? Why is your beloved not with you?"
Who is this who approved your separation? I wept and said, "Love is ruin."
No one else has ever said that.
People, I died for my love. The angels came and questioned me.
No one else has ever said that.
Oh, my beloved, who fell in love and became lost, spending his entire life in contemplation.
Oh, my beloved, who fell in love and became lost, spending his entire life in contemplation.
They will take him upright from his home to the fire. Nothing will save him but the curtain.
No one else has ever said that.
People, I died for my love. The angels came and questioned me.
No one else has ever said that.
People, I died for my love. The angels came and questioned me.
No one else has ever said that.