Paroles et traduction Ghada Shbeir - Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

Ya Nas Ana Moutt Fi Houbbi

ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
اول سؤال سألوني عليه عن السبب فى لوم العزال
اول سؤال سألوني عليه عن السبب فى لوم العزال
قلت اللى أحبه الحق عليه خل اللى عمره ماقالش أهو قال
وبقينا أمثال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
قالولي إيه اصل غرامك وليه حبيبك مش وياك
قالولي إيه اصل غرامك وليه حبيبك مش وياك
مين دا اللى حلل هجرانك بكيت وقلت العشق هلاك
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياعيني ع اللى عشق واحتار وقضى طول عمره فى افكار
ياعيني ع اللى عشق واحتار وقضى طول عمره فى افكار
ياخدوه قوام م الدار للنار ماينجدوش إلا الستار
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال
ياناس أنا مت فى حبي جم الملايكة يحاسبوني
حدش كده قال

Ах, люди, я умерла от любви

Ах, люди, я умерла от любви, ангелы судят меня.
Никто такого не говорил,
Ах, люди, я умерла от любви, ангелы судят меня.
Никто такого не говорил.
Первый вопрос, что они мне задали, был о причине моего одиночества.
Первый вопрос, что они мне задали, был о причине моего одиночества.
Я сказала, что тот, кого я люблю, виноват в этом, пусть тот, кто никогда не любил, сам попробует.
И мы стали примером.
Ах, люди, я умерла от любви, ангелы судят меня.
Никто такого не говорил.
Они спросили меня, в чём же суть моей любви, и почему мой возлюбленный не со мной.
Они спросили меня, в чём же суть моей любви, и почему мой возлюбленный не со мной.
Кто позволил тебе быть разлученной? Я заплакала и ответила, что любовь - это гибель.
Никто такого не говорил.
Ах, люди, я умерла от любви, ангелы судят меня.
Никто такого не говорил.
О, мои глаза, которые видели любовь и смятение, которые провели всю свою жизнь в раздумьях.
О, мои глаза, которые видели любовь и смятение, которые провели всю свою жизнь в раздумьях.
Пусть заберут их из дома в огонь, и ничто, кроме завесы, не спасет их.
Никто такого не говорил.
Ах, люди, я умерла от любви, ангелы судят меня.
Никто такого не говорил.
Ах, люди, я умерла от любви, ангелы судят меня.
Никто такого не говорил.