Ghali - FORTUNA - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ghali - FORTUNA




FORTUNA
FORTUNA (FORTUNE)
Qualcosa mi dice di no
Something tells me no
Nelle tenebre non c'è il sole
There's no sun in the darkness
Io non ti credo però
But I don't believe you
Sei tu la mia religione
You are my religion
Meglio se te ne vai
It's better if you leave
Quante volte mi hai detto, "Non mi capirai
How many times have you told me, "You won't understand me
Non mi capirai mai"
You'll never understand me"
Proteggimi da me
Protect me from myself
Se cerchi qui non c'è
If you're looking here, it's not here
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che oggi non c'è la luna
There's no moon tonight
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che guardo verso di te
As I look towards you
Benvenuta nella mia follia, yeh-yeh-yeh
Welcome to my madness, yeh-yeh-yeh
Per stanotte di' che è colpa mia, yeh-yeh-yeh
For tonight, say it's my fault, yeh-yeh-yeh
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che non ti fidi di me
That you don't trust me
Sono fottuto, lo so
I'm screwed, I know
Ma resta il male minore
But it's the lesser evil
Mi hai tolto tutto, però
You took everything from me, but
Non è così che si muore
This isn't how you die
Meglio se te ne vai
It's better if you leave
Anche se nei momenti deboli tu mi hai
Even though in my weakest moments you
Tu mi hai tolto dai guai
You got me out of trouble
Proteggimi da me
Protect me from myself
Se cerchi qui non c'è
If you're looking here, it's not here
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che oggi non c'è la luna
There's no moon tonight
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che guardo verso di te
As I look towards you
Benvenuta nella mia follia, yeh-yeh-yeh
Welcome to my madness, yeh-yeh-yeh
Per stanotte di' che è colpa mia, yeh-yeh-yeh
For tonight, say it's my fault, yeh-yeh-yeh
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che non ti fidi di me
That you don't trust me
E nel buio della notte ognuno prega il suo Dio
And in the dark of night, everyone prays to their God
Il tuo amore è già più forte, dura ormai più del mio
Your love is already stronger, it lasts longer than mine now
Se non ci sei più tu
If you're not here anymore
Non c'è più droga al festival
There's no more drugs at the festival
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh
Fortuna, fortuna
Fortune, fortune
Che non ti fidi di me
That you don't trust me





Writer(s): Davide Petrella, Leonardo Grillotti, Eugenio Davide Maimone, Federico Mercuri, Giordano Massimiliano Cremona, Ghali Amdouni


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.