Paroles et traduction Ghalia - Ya M'safer

Ya M'safer

يا مسافر وحدك، يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

ودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبى أنا مسلم
ودعني من غير ما تسلم وكفاية قلبى أنا مسلم
دي عينيا دموعها، دموعها بتتكلم
دي عينيا دموعها، دموعها بتتكلم

يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

على نار الشوق أنا هستنى وأصبر قلبي وأتمنى
على نار الشوق أنا هستنى وأصبر قلبي وأتمنى
على بال ما تجيني، على بال ما تجيني
على بال ما تجيني، على بال ما تجيني وأتهنى

طمني في قربك آه وأوعدني، طمعني بقربك آه وأوعدني
يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

خايف، خايف، خايف لا الغربة تحلالك
والبعد يغير أحوالك
خايف، خايف، خايف لا الغربة تحلالك
والبعد يغير أحوالك
خليني دايمًا، دايمًا على بالك
خليني دايمًا، دايمًا على بالك

يا مسافر وحدك وفايتني
ليه تبعد عني، ليه تبعد عني وتشغلني

О, путник

О, путник одинокий, о, путник одинокий, забывший меня,
Зачем ты уходишь от меня, зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?

Ты покинул меня, не попрощавшись, и достаточно, мое сердце покорено.
Ты покинул меня, не попрощавшись, и достаточно, мое сердце покорено.
Мои глаза, их слезы, слезы говорят.
Мои глаза, их слезы, слезы говорят.

О, путник одинокий, забывший меня,
Зачем ты уходишь от меня, зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?

На огне тоски я буду ждать, терпеливо ждать и надеяться,
На огне тоски я буду ждать, терпеливо ждать и надеяться,
Пока ты не вернешься ко мне, пока ты не вернешься ко мне,
Пока ты не вернешься ко мне, пока ты не вернешься ко мне и я не обрету покой.

Успокой меня своей близостью, да, и пообещай мне, дай мне надежду на близость, да, и пообещай мне,
О, путник одинокий, забывший меня,
Зачем ты уходишь от меня, зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?

Боюсь, боюсь, боюсь, что чужбина станет тебе мила,
И расстояние изменит твои чувства.
Боюсь, боюсь, боюсь, что чужбина станет тебе мила,
И расстояние изменит твои чувства.
Держи меня всегда, всегда в своих мыслях.
Держи меня всегда, всегда в своих мыслях.

О, путник одинокий, забывший меня,
Зачем ты уходишь от меня, зачем ты уходишь от меня и тревожишь меня?