Paroles et traduction Ghaliaa - Le'beh

Le'beh

كل مرة، كل مرة بخسر
بعيد الكرة، الغلطة بتتكرر
كل مرة اللعبة بتصعب أكتر
وهالمرة مش راح أقبل أخسر

يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك
يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك

قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر
قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر

(بعرف، بعرف عم أعذبك معي بس)
(شو بدني أعمل؟ بعتذر)

اعتذرت له لهالقلب شي مية مرة
وحلفت له هاي آخر مرة
قلت له "رح أتغير وأصير حرة"
اعتذرت له والله شي مية مرة

يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك
يا بدك ياني وأنا بدي ياك
يا اتركني وانساني وبكفي بلاك

قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر
قلبي شو بيكره هيدي اللعبة
شو بيكره يخسر

(يا بدك ياني)
(يا اتركني وانساني)
(يا بدك ياني)
(يا اتركني وانساني)
وبكفي بلاك

قلبي (يا بدك ياني وأنا بدي ياك)
شو بيكره هيدي اللعبة (يا اتركني وانساني وبكفي بلاك)
شو بيكره يخسر
قلبي (يا بدك ياني وأنا بدي ياك)
شو بيكره هيدي اللعبة (يا اتركني وانساني)
وبكفي بلاك

Le'beh (The Game)

Every time, every time I lose
I replay, the mistake repeats
Every time the game gets harder
And this time I won't accept defeat

Either you want me and I want you
Or leave me and forget me, and enough of your games
Either you want me and I want you
Or leave me and forget me, and enough of your games

My heart, how it hates this game
How it hates to lose
My heart, how it hates this game
How it hates to lose

(I know, I know I'm torturing you with me, but)
(What can I do? I apologize)

I apologized to this heart a hundred times
And swore to it this is the last time
I told it "I will change and become free"
I apologized to it, honestly, a hundred times

Either you want me and I want you
Or leave me and forget me, and enough of your games
Either you want me and I want you
Or leave me and forget me, and enough of your games

My heart, how it hates this game
How it hates to lose
My heart, how it hates this game
How it hates to lose

(Either you want me)
(Or leave me and forget me)
(Either you want me)
(Or leave me and forget me)
And enough of your games

My heart (Either you want me and I want you)
How it hates this game (Or leave me and forget me, and enough of your games)
How it hates to lose
My heart (Either you want me and I want you)
How it hates this game (Or leave me and forget me)
And enough of your games