بدي احكيك - Ghaliaa traduction en anglais

بدي احكيك

صرلي مده عم جرب بدي أحكيك
بشوفك بهرب بتلبك بتطلع فيك

بخاف ارجع غلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شي قبالي ما أقدر أنسى
بخاف أرجع أغلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شئ قبالي ما أقدر أنسى

(صرلي مدة عم جرب)
(صرلي مدة عم جرب، بدي أحكيك)

أنا صرلي مدة عم جرب بدي أحكيك (بدي أحكيك)
بشوفك بهرب بتلبك بتطلع فيك
بخاف إذا قلتلك صير بدك تبعد عني (تبعد عني)
ما تحمل البدي قوله وتزعل مني

بخاف إذا قلتلك صير بدك تبعد عني
ما تحمل البدي قوله وتزعل مني

بخاف أرجع أغلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شي قبالي ما أقدر أنسى
بخاف ارجع اغلط هالمرة وما تطلع أنت
أخسر حالي وكل شئ قبالي ما أقدر أنسى

I Want to Tell You

I've been trying to talk to you for a while
I see you, I run away, I get nervous, I stare at you

I'm afraid I'll make the same mistake again and it won't be you
I'll lose myself and everything in front of me, I can't forget
I'm afraid I'll make the same mistake again and it won't be you
I'll lose myself and everything in front of me, I can't forget

(I've been trying for a while)
(I've been trying for a while, I want to tell you)

I've been trying to talk to you for a while (I want to tell you)
I see you, I run away, I get nervous, I stare at you
I'm afraid if I tell you, you'll want to stay away from me (stay away from me)
You won't be able to handle what I want to say and you'll get upset with me

I'm afraid if I tell you, you'll want to stay away from me
You won't be able to handle what I want to say and you'll get upset with me

I'm afraid I'll make the same mistake again and it won't be you
I'll lose myself and everything in front of me, I can't forget
I'm afraid I'll make the same mistake again and it won't be you
I'll lose myself and everything in front of me, I can't forget