Paroles et traduction Ghantasala feat. P. Susheela - Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

తెలిసిందిలే తెలిసిందిలే - నెలరాజ నీ రూపు తెలిసిందిలే
తెలిసిందిలే తెలిసిందిలే - నెలరాజ నీ రూపు తెలిసిందిలే

చలిగాలిరమ్మంటు పిలిచిందిలే చెలి చూపు నీ పైన నిలిచిందిలే
చలిగాలిరమ్మంటు పిలిచిందిలే చెలి చూపు నీ పైన నిలిచిందిలే
ఏముందిలే ఇపుడేముందిలే ... 2
మురిపించు కాలమ్ము ముందుందిలే నీ ముందుందిలే

వరహల చిరునవ్వు కురిపించవా పరువాల రాగాలు పలికించవా
ఆ... ఆఆఆఆఆఆ
వరహల చిరునవ్వు కురిపించవా పరువాల రాగాలు పలికించవా
అవునందునా కాదందునా ... 2
అయ్యారే విధి లీల అనుకొందునా అనుకొందునా

సొగసైన కనులేమో నాకున్నవి చురుకైన మనసేమో నీకున్నది
సొగసైన కనులేమో నాకున్నవి చురుకైన మనసేమో నీకున్నది
కనులేమిటో ఈ కథ లేమిటో ... 2
శ్రుతిమించి రాగన పడనున్నది పడుతున్నది

Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

Understood, darling - I understand the moonlight's true form
Understood, darling - I understand the moonlight's true form

The cold wind has called me, darling, and its gaze is fixed upon you
The cold wind has called me, darling, and its gaze is fixed upon you
What good is there now? 2
The time to be merry is ahead of us, darling, it is ahead of you

Will you pour down the radiant smiles of gold coins and speak the melodies of the seasons?
Ah... Ahahahahaha
Will you pour down the radiant smiles of gold coins and speak the melodies of the seasons?
Yes and no, 2
Should I think this is the playfulness of fate, sweetheart?

I have beautiful eyes, and you have a clever mind, my darling
I have beautiful eyes, and you have a clever mind, my darling
What are eyes? What is this story? 2
My voice will rise above the melody, it will, my darling