Paroles et traduction Ghantasala feat. P. Susheela - Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

Thelishindhile Nelaraaja (From "Ramudu Bheemudu")

తెలిసిందిలే తెలిసిందిలే - నెలరాజ నీ రూపు తెలిసిందిలే
తెలిసిందిలే తెలిసిందిలే - నెలరాజ నీ రూపు తెలిసిందిలే

చలిగాలిరమ్మంటు పిలిచిందిలే చెలి చూపు నీ పైన నిలిచిందిలే
చలిగాలిరమ్మంటు పిలిచిందిలే చెలి చూపు నీ పైన నిలిచిందిలే
ఏముందిలే ఇపుడేముందిలే ... 2
మురిపించు కాలమ్ము ముందుందిలే నీ ముందుందిలే

వరహల చిరునవ్వు కురిపించవా పరువాల రాగాలు పలికించవా
ఆ... ఆఆఆఆఆఆ
వరహల చిరునవ్వు కురిపించవా పరువాల రాగాలు పలికించవా
అవునందునా కాదందునా ... 2
అయ్యారే విధి లీల అనుకొందునా అనుకొందునా

సొగసైన కనులేమో నాకున్నవి చురుకైన మనసేమో నీకున్నది
సొగసైన కనులేమో నాకున్నవి చురుకైన మనసేమో నీకున్నది
కనులేమిటో ఈ కథ లేమిటో ... 2
శ్రుతిమించి రాగన పడనున్నది పడుతున్నది

Ты знаешь, я знаю (из фильма "Рамуду Бхимуду")

Ты знаешь, я знаю - лунный свет, твой облик я знаю
Ты знаешь, я знаю - лунный свет, твой облик я знаю

Холодный ветерок шепчет, зовет, взгляд любимой на тебе остановился
Холодный ветерок шепчет, зовет, взгляд любимой на тебе остановился
Что же это, что же это сейчас... 2
Время наслаждения впереди, перед тобой, перед тобой

Улыбку жемчужную подаришь ли, мелодию страсти сыграешь ли
А... Аааааааааа
Улыбку жемчужную подаришь ли, мелодию страсти сыграешь ли
Да или нет... 2
Ах, эта игра судьбы, думаю я, думаю я

Красивые глаза, кажется, у меня, а быстрый ум - у тебя
Красивые глаза, кажется, у меня, а быстрый ум - у тебя
Что же это за глаза, что же это за история... 2
Вырывается мелодия, не в силах сдержаться, вырывается