Paroles et traduction Ghantasala feat. S. Janaki - Choopulu Kalasina Naade

Choopulu Kalasina Naade

Choopulu kalisina naade nee rupam misa misalaade
చూపులు కలిసిన నాడె నీ రుపం మిస మిసలాడే
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade
Choopulu kalisina naade nee rupam misa misalaade
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade

Marumalle thellanidi chirunavve challanidi neeelo
Marumalle thellanidi chirunavve challanidi neelo
Mari naalo virabusina valape thellanidi challanidi
Tholi roju poochinadi mali roju vechinadi
Tholi roju poochinadi mali roju vechinadi naalo
Mari neelo nadi naadu nedu maayanidi theeyanidi
Theeyanidiii
Choopulu kalisina naade nee rupam misa misalaade
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade
Aaaa aaaa aaaaa aaaaaaa aaaaaa

Viri paanupu choochinadi nanu thondara chesinadi yadalo
Viri paanupu choochinadi nanu thondara chesinadi yadalo
Manasuthulo pulakinthaga punnami virisinadi merisinadi
Anuraagam aaranadi mana bandham theeranidi
Anuraagam aaranadi mana bandham theeranidi
Kalaga koyilaga kalakaalam kammaga nilichedi pilichedi
Pilichedi
Choopulu kalisina naade nee rupam misa misalaade
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade
Aaaa aaaa aaaaa aaaaaaa aaaaaa

Choopulu Kalasina Naade

Look into your eyes my love and your beautiful face shines on me
చూపులు కలిసిన నాడె నీ రుపం మిస మిసలాడే
Our hearts connect, and our love grows stronger
Choopulu kalisina naade nee rupam misa misalaade
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade

Your smile like a flower, it brightens up my day
Marumalle thellanidi chirunavve challanidi neeelo
Come close to me, let me feel your warmth and love
Tholi roju poochinadi mali roju vechinadi
Tholi roju poochinadi mali roju vechinadi naalo
Take me to a world of magic, where dreams come true
Theeyanidiii
Look into your eyes my love and your beautiful face shines on me
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade
Aaaa aaaa aaaaa aaaaaaa aaaaaa

I see your smile, it fills me with joy
Viri paanupu choochinadi nanu thondara chesinadi yadalo
My heart beats faster, when I'm with you
Anuraagam aaranadi mana bandham theeranidi
Anuraagam aaranadi mana bandham theeranidi
Let's fly together, and soar high above the clouds
Pilichedi
Look into your eyes my love and your beautiful face shines on me
Manuvulu kalisina nede mana mamathalu gusa gusalaade
Aaaa aaaa aaaaa aaaaaaa aaaaaa