Ghana Ghana Sundara - Ghantasala traduction en allemand

Ghana Ghana Sundara

హరి ఓం హరి ఓం హరి ఓం
ఆ ఆ ఆ
ఘనాఘన సుందరా కరుణా రసమందిరా
ఘనాఘన సుందరా కరుణా రసమందిరా
అది పిలుపో మేలుకొలుపో నీ పిలుపో మేలుకొలుపో
అది మధుర మధుర మధురమౌ ఓంకారమౌ
పాండురంగ పాండురంగ
ఘనాఘన సుందరా కరుణా రసమందిరా
ప్రాభాత మంగళ పూజావేళ
నీ పద సన్నిధి నిలబడీ నీ పదపీఠిక తలనిడి
ప్రాభాత మంగళ పూజావేళ నీ పద సన్నిధి నిలబడీ నీ పదపీఠిక తలనిడీ
నిఖిల జగతి నివాళులిడదా నిఖిల జగతి నివాళులిడదా
వేడదా కొనియాడదా పాండురంగ పాండురంగ
ఘనాఘన సుందరా కరుణా రసమందిరా
గిరులూ ఝరులూ విరులూ తరులూ
నిరతము నీపాద ధ్యానమే నిరతము నీ నామ గానమే
గిరులూ ఝరులూ విరులూ తరులూ
నిరతము నీపాద ధ్యానమే నిరతము నీ నామ గానమే
సకల చరాచర లోకేశ్వరేశ్వరా
సకల చరాచర లోకేశ్వరేశ్వరా
శ్రీకరా భవహరా పాండురంగ పాండురంగ
ఘనాఘన సుందరా కరుణా రసమందిరా
ఘనాఘన సుందరా
పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ
పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ
పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ
పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ పాండురంగ

Ghana Ghana Sundara

Hari Om Hari Om Hari Om
Aaa Aaa Aaa
Oh Du Wolkenschöner, Tempel des Mitgefühls!
Oh Du Wolkenschöner, Tempel des Mitgefühls!
Ist es ein Ruf, ein Erwachen? Dein Ruf, ein Erwachen?
Es ist der süße, süße, süßeste Om-Klang.
Panduranga, Panduranga
Oh Du Wolkenschöner, Tempel des Mitgefühls!
Zur segensreichen Morgenandachtszeit,
Stehend in Deiner Fußnähe, den Kopf zu Deinen Füßen legend.
Zur segensreichen Morgenandachtszeit, stehend in Deiner Fußnähe, den Kopf zu Deinen Füßen legend.
Bringt nicht die ganze Welt Dir Huldigung dar? Bringt nicht die ganze Welt Dir Huldigung dar?
Bittet sie nicht? Preist sie nicht? Panduranga, Panduranga
Oh Du Wolkenschöner, Tempel des Mitgefühls!
Berge und Bäche, Blumen und Bäume,
Stets Meditation über Deine Füße, stets Gesang Deines Namens.
Berge und Bäche, Blumen und Bäume,
Stets Meditation über Deine Füße, stets Gesang Deines Namens.
Oh Herr der Herren aller bewegten und unbewegten Welten!
Oh Herr der Herren aller bewegten und unbewegten Welten!
Oh Glücksbringer, Zerstörer des Leids! Panduranga, Panduranga
Oh Du Wolkenschöner, Tempel des Mitgefühls!
Oh Du Wolkenschöner!
Panduranga, Panduranga, Panduranga, Panduranga
Panduranga, Panduranga, Panduranga, Panduranga
Panduranga, Panduranga, Panduranga, Panduranga
Panduranga, Panduranga, Panduranga, Panduranga