Kondapai Ninduga - Ghantasala traduction en anglais

Kondapai Ninduga

Oooo oooo ooo
Konda pai nindugaa koluvunna maa talli kanakadurgaa
Neeku jejelu loka janani saambhavi neeku dandaalu
Konda pai nindugaa koluvunna maa talli kanakadurgaa
Neeku jejelu loka janani sambhavi neeku dandaalu

Bhulokamandu maa poojalandukonanga
Durgave itaku digivachavu
Kanakadurgavai ikkade nilichavu
Bhulokamandu maa poojalandukonanga
Durgave itaku digivachavu
Kanakadurgavai ikkade nilichavu
Kaalivaina mahankaalivaina neeve
Bahu roopamula Mammu brochu ambavu neevee... eee.
Konda pai nindugaa koluvunna maa talli kanakadurgaa
Neeku jejelu loka janani saambhavi neeku dandaalu

Saantammutho neevu prathyakshamaithenu
Chirunavvu vennelalu kurisenu
Karunaa rasamu velli virisenu
Saantammutho neevu prathyakshamaithenu
Chirunavvu vennelalu kurisenu
Karunaa rasamu velli virisenu
Ugrammutho neevu urimi chuchaavantee
Guppu guppuna nippulurivenu
Gappu gappuna mantalegasenu
Durgaaa kanakadurgaaaaa kanakadurgaaaaa...

Kondapai Ninduga

Oooo oooo ooo
On the top of Mount Konda, our Mother resides, Kanakdurga
You are known as Jejelu, you are called the creator of the universe, you wield a staff
On the top of Mount Konda, our Mother resides, Kanakdurga
You are known as Jejelu, you are called the creator of the universe, you wield a staff

People on Earth worship you
Goddess Durga, you have graced this place
Kanakdurga, you have come and stayed here
People on Earth worship you
Goddess Durga, you have graced this place
Kanakdurga, you have come and stayed here
You are Kaali, you are the great Kaali
You have many forms, my Mother, you are Amba... eee.
On the top of Mount Konda, our Mother resides, Kanakdurga
You are known as Jejelu, you are called the creator of the universe, you wield a staff

O serene one, you manifest yourself before me
Your smile radiates like the moonlight
The nectar of compassion flows from you
O serene one, you manifest yourself before me
Your smile radiates like the moonlight
The nectar of compassion flows from you
O fierce one, you smash the enemy
You brandish burning flames
You roar and shout, making the mountains tremble
Durgaaa, Kanakadurgaaaaa, Kanakadurgaaaaa...