Paroles et traduction Ghantasala - Rikshavaalanu Nenu

Rikshavaalanu Nenu

Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.
Virahada Bege Sudalu. Edeyali Besige Kaala.
Innelli Nanage Uligaala.
Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.

Naa Ninna Kanasige Chandaadaaranu.
Chandaa Baaki Needalu Bande Baruvenu.
Naa Nera Hrudayada Varadigaaranu.
Ninna Kanda Kshanadale Maathe Marevenu.
Kshamisu Nee Kinnari. Nudisale Ninnanu.
Heli Keli Modale Chooru Paapi Naanu.
Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.

Ninna Manada Kavithe Saala Padeva Naanu Saalagaara.
Kanna Koredu Dochikonda Nenapugalige Paaludaara.
Nannadee Vedane. Ninage Naa Needenu.
Heli Keli Modale Chooru Kalla Naanu.

Minchaagi Neenu Baralu Ninthalliye Malegaala.
Bechchage Nee Jothegiralu Koothalliye Chaligaala.
Virahada Bege Sudalu. Edeyali Besige Kaala.

Innelli Nanage Uligaala.

Rikshavaalanu Nenu

When you stand in front of me, the flowers bloom.
When you move with me, the winds dance.
My heart melts with your love. I long for your embrace.
You heal my wounds today.
When you stand in front of me, the flowers bloom.
When you move with me, the winds dance.

My heart beats only for you.
I owe you my love and loyalty.
You are the beloved of my heart.
From the moment I saw you, I have been lost in love.
You are my beautiful nightingale. I love you unconditionally.
I am a sinner from the beginning of time.
When you stand in front of me, the flowers bloom.
When you move with me, the winds dance.

I am a poet in your heart. A servant in your palace.
I am a caretaker of the memories of our love.
My pain is only yours. I need you.
I am a sinner from the beginning of time.

When you stand in front of me, the flowers bloom.
When you move with me, the winds dance.
My heart melts with your love. I long for your embrace.

You heal my wounds today.