Paroles et traduction Gharberlino - Wish Me Bad

Wish Me Bad

One time no time
Gharberlino

If I start to dey talk
Ile asu ile amo

Many things wey don sup for my life
Plenty things wey I don solve

When we no see food chop
We no even get money for sub

Nobody show me love me
Dem no pass make I puff

Cause we came from the lungu
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko possible
Move a little bit sey make we no mingle
So I serious for my life
As I dey grind I dey hustle

Cause we came from the lungu
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko posible
Move a little bit sey make we no mingle
So I serious for my life
As I dey grind I dey hustle

Oh no omo see tears for my eyes
I remember all the sleepless day and night o
I dey observe from afar mo de won wo boshey dramatize o
But I've to pay for the price
Mo gba we, mosan offering pelu tithe o
I dey on my own
I don't know why dem still dey wish me bad o

Hey why you dey wish me bad
Where you dey when sapa dey make me mad
3 top 2 jeans that's all I had
Peer pressure everyday makes me sad

But I stood up I fought for myself
Miojeki gbo gbo obstacles yen dimi sey
See finish yen, mioje kori sey
Ghost mode, I dey lowkey for myself

If I start to dey talk
Ile asu ile amo

Many things wey don sup for my life
Plenty things wey I don solve

When we no see food chop
We no even get money for sub

Nobody show me love me
Dem no pass make I puff

Cause we came from the lungu
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko posible
Move a little bit sey make we no mingle
So I serious for my life
As I dey grind I dey hustle

Cause we came from the lungu
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko possible
Move a little bit sey make we no mingle
So I serious for my life
As I dey grind I dey hustle

Oh no omo see tears for my eyes
I remember all the sleepless day and night o
I dey observe from afar mo de won wo boshey dramatize o
But I've to pay for the price
Mo gba we, mosan offering pelu tithe o
I dey on my own
I don't know why dem still dey wish me bad o

Nigbayen sheybi epewa less privileged
Etuni orin tanko sey dey meaningless
Bad energy yen kagbe ya fo fence
Eleyin Ni oga say na you be this best

But you forget say tomorrow get belle
Me and you no be mate now a kin shegbe
Vibe on vibes check on check
Malofi keeper enyimba wey petr cech

Me souhaite du mal

Une fois pas de temps
Gharberlino

Si je commence à parler
Ile asu ile amo

Beaucoup de choses qui se sont produites dans ma vie
Beaucoup de choses que j'ai résolues

Quand on ne voyait pas de nourriture à manger
On n'avait même pas d'argent pour le métro

Personne ne m'a montré de l'amour
Ils ne m'ont pas fait fumer

Parce qu'on vient de la pauvreté
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko possible
Déplace-toi un peu pour qu'on ne se mêle pas
Alors je suis sérieux dans ma vie
Alors que je me bats, je travaille dur

Parce qu'on vient de la pauvreté
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko posible
Déplace-toi un peu pour qu'on ne se mêle pas
Alors je suis sérieux dans ma vie
Alors que je me bats, je travaille dur

Oh non, mon amour, regarde les larmes dans mes yeux
Je me souviens de toutes les nuits et les jours sans sommeil
J'observe de loin, je vois les gens se dramatis
Mais je dois payer le prix
Je vous prie, offrez avec la dîme
Je suis seul
Je ne sais pas pourquoi ils me souhaitent encore du mal

Hé, pourquoi me souhaites-tu du mal ?
Où étais-tu quand la pauvreté me rendait fou ?
Trois hauts et deux jeans, c'est tout ce que j'avais
La pression des pairs me rend triste tous les jours

Mais je me suis levé, je me suis battu pour moi-même
Miojeki gbo gbo obstacles yen dimi sey
Voir la fin, mioje kori sey
Mode fantôme, je suis discret pour moi-même

Si je commence à parler
Ile asu ile amo

Beaucoup de choses qui se sont produites dans ma vie
Beaucoup de choses que j'ai résolues

Quand on ne voyait pas de nourriture à manger
On n'avait même pas d'argent pour le métro

Personne ne m'a montré de l'amour
Ils ne m'ont pas fait fumer

Parce qu'on vient de la pauvreté
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko possible
Déplace-toi un peu pour qu'on ne se mêle pas
Alors je suis sérieux dans ma vie
Alors que je me bats, je travaille dur

Parce qu'on vient de la pauvreté
Wonfe muwa ni mugu
Woni won le bawa roll lai lai ko possible
Déplace-toi un peu pour qu'on ne se mêle pas
Alors je suis sérieux dans ma vie
Alors que je me bats, je travaille dur

Oh non, mon amour, regarde les larmes dans mes yeux
Je me souviens de toutes les nuits et les jours sans sommeil
J'observe de loin, je vois les gens se dramatis
Mais je dois payer le prix
Je vous prie, offrez avec la dîme
Je suis seul
Je ne sais pas pourquoi ils me souhaitent encore du mal

Avant, on était peut-être moins privilégié
Et ces chansons sont vides de sens
La mauvaise énergie s'est éteinte
Eleyin Ni oga a dit que tu es le meilleur

Mais tu oublies que demain a un ventre
Toi et moi, on n'est pas amis maintenant
Vivre sur des vibrations, contrôler sur contrôler
Malofi keeper enyimba wey petr cech