Paroles et traduction Ghassan - Konouz

Konouz

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

في دماغي فلوس فلوس فلوس
اصوات في دماغي تقولي روح
مش بتعلم مالدروس
مش بتجيلي لما أعوز

بطلت ارجع لنفس اللمة كانت دايرة على ايه
بقلب الملح لكوكاين قولي Mando K
نجم و نجمة جنب بعض تقولي Babe
نجم ونجمة مش مهتمين بأي شئ

كله بان
كله بان
مفيش أمان
في الاحلام
عايز احس باللي فات
او كان ممكن يحصل لو لسه معاكي

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

Treasures

I revealed all the cards
Your eyes are beautiful, like I'm watching the sunset
I was closing my eyes and not seeing
You hid all the treasures from me

Again, again, again
I didn't object to fate, this is the luck I got
You know I'm different
You know there's no one else like me
But I ask myself the same question again, why?

Money, money, money on my mind
Voices in my head tell me to go
I'm not learning from the lessons
It doesn't come to me when I need it

I stopped going back to the same group, what was it all about?
Turning salt into cocaine, say Mando K
A star and a star next to each other, you say Babe
A star and a star, not caring about anything

Everything is revealed
Everything is revealed
There's no safety
In dreams
I want to feel what's past
Or what could have happened if I were still with you

I revealed all the cards
Your eyes are beautiful, like I'm watching the sunset
I was closing my eyes and not seeing
You hid all the treasures from me

Again, again, again
I didn't object to fate, this is the luck I got
You know I'm different
You know there's no one else like me
But I ask myself the same question again, why?

I revealed all the cards
Your eyes are beautiful, like I'm watching the sunset
I was closing my eyes and not seeing
You hid all the treasures from me

Again, again, again
I didn't object to fate, this is the luck I got
You know I'm different
You know there's no one else like me
But I ask myself the same question again, why?