Paroles et traduction Ghassan - Konouz

Konouz

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

في دماغي فلوس فلوس فلوس
اصوات في دماغي تقولي روح
مش بتعلم مالدروس
مش بتجيلي لما أعوز

بطلت ارجع لنفس اللمة كانت دايرة على ايه
بقلب الملح لكوكاين قولي Mando K
نجم و نجمة جنب بعض تقولي Babe
نجم ونجمة مش مهتمين بأي شئ

كله بان
كله بان
مفيش أمان
في الاحلام
عايز احس باللي فات
او كان ممكن يحصل لو لسه معاكي

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

كشفت كل الكروت
عينيها حلوة اكني ببص عالغروب
كنت قافل عيني و مش بشوف
خبتلي كل الكنوز

تاني تاني تاني
معترضتش على القدر دة الحظ اللي جالي
عارفة اني مختلف
عارفة مفيش زيي تاني
بس بسأل نفسي نفس السؤال تاني ليه

Сокровища

Я раскрыл все карты,
Твои глаза прекрасны, словно я смотрю на закат.
Я закрывал глаза и ничего не видел.
Ты скрывала от меня все сокровища.

Снова, снова, снова
Я не возражаю против судьбы, это удача, которая мне выпала.
Ты знаешь, что я другой.
Ты знаешь, что нет никого, подобного мне.
Но я снова задаю себе тот же вопрос, почему?

В моей голове деньги, деньги, деньги.
Голоса в моей голове говорят мне: "Иди!"
Я не учусь на своих ошибках.
Они не приходят ко мне, когда мне нужно.

Я перестал возвращаться к той же компании, к чему она стремилась?
Превращаю соль в кокаин, скажи Mando K.
Звезда и звезда рядом друг с другом, скажи Babe.
Звезда и звезда, ни о чем не беспокоящиеся.

Всё ясно.
Всё ясно.
Нет безопасности
В мечтах.
Я хочу почувствовать то, что было,
Или что могло бы быть, если бы я всё ещё был с тобой.

Я раскрыл все карты,
Твои глаза прекрасны, словно я смотрю на закат.
Я закрывал глаза и ничего не видел.
Ты скрывала от меня все сокровища.

Снова, снова, снова
Я не возражаю против судьбы, это удача, которая мне выпала.
Ты знаешь, что я другой.
Ты знаешь, что нет никого, подобного мне.
Но я снова задаю себе тот же вопрос, почему?

Я раскрыл все карты,
Твои глаза прекрасны, словно я смотрю на закат.
Я закрывал глаза и ничего не видел.
Ты скрывала от меня все сокровища.

Снова, снова, снова
Я не возражаю против судьбы, это удача, которая мне выпала.
Ты знаешь, что я другой.
Ты знаешь, что нет никого, подобного мне.
Но я снова задаю себе тот же вопрос, почему?