SAB3A - Ghassan traduction en allemand

SAB3A

فلوس كتير اعدها
إيدي انا جالها أصابة (فلوس كتير)
أنا مش لوحدي (لا)
زميلي أنا ورايا عصابة (ورايا إيه؟)
بطل تحكي عني
زميلي روق اعصابك
طافي الشغلة
حاسس إن أنا فني إضائة

بغير هدوم زي ما بغير الفلو
قلبي اسود أغير كذا لون
هي بتترقص و بتجبها في الجول
جيبتلها السابعة حاسس إن أنا الدون
بت من اسبانيا قولتلها كله بون
دنيا مش ديقة مفيش غيرنا في الكون
حاسس إن أنا احسن واحد واخد بالون دور

زميلي بصّلي
تفهم ليه بتحبني
برقصها زي فيني
ليه دة و دة و دة بيغير مني

بص فوق (ايه؟ ايه؟)
سرقت أنا الضوء (ايه؟ ايه؟)
بأسمي انا الشو (ايه؟)
مش هتجيلي لو ب شوق

محدش فيكوا فاهم قصدي ازميلي ، قصدي ازميلي
كل حاجة كنت عايزها تجيلي ، كانت بتجيلي
بلعب أنا معاها لعب تكتيكي
بس بص ازميل على تسديدي

الساعة اتنين هنا بليل
لابس نضارة انا بليل
اتعودنا عالشيل
محدش فيكوا End Game
محدش شاف اللي انا شوفته
اي زرار انا دوسته
شافني ربنا يستر
ساقع زي موسكو

فلوس فلوس كتير دهب
ايدي جالها اصابة
انا لوحدي
زميلي زميلي انا عصابة
ورايا ايه؟
بطل تحكي عني
يا زميلي اعصابك
طافي حاسس ان انا فني اضائة

SAB3A

Ich zähle viel Geld
Meine Hand hat sich verletzt (viel Geld)
Ich bin nicht allein (nein)
Mein Freund, hinter mir steht eine Gang (was steht hinter mir?)
Hör auf, über mich zu reden
Mein Freund, beruhige deine Nerven
Ich habe das Ding ausgeschaltet
Ich fühle mich wie ein Beleuchtungstechniker

Ich wechsle meine Kleidung, so wie ich den Flow wechsle
Mein Herz ist schwarz, ich wechsle so manche Farbe
Sie tanzt und bringt es ins Tor
Ich gab ihr die Sieben, ich fühle mich wie der Don
Ein Mädchen aus Spanien, ich sagte ihr, alles ist gut
Die Welt ist nicht eng, es gibt nur uns im Universum
Ich fühle mich wie der Beste, der den Ballon d'Or gewonnen hat

Mein Freund, schau mich an
Verstehst du, warum du mich liebst
Ich lasse sie tanzen wie Vini
Warum sind der und der und der eifersüchtig auf mich?

Schau nach oben (was? was?)
Ich habe das Licht gestohlen (was? was?)
Ich bin die Show mit meinem Namen (was?)
Du wirst nicht zu mir kommen, selbst wenn du Sehnsucht hast

Keiner von euch versteht, was ich meine, mein Freund, was ich meine
Alles, was ich wollte, sollte zu mir kommen, und es kam
Ich spiele mit ihr ein taktisches Spiel
Aber schau, mein Freund, auf meinen Schuss

Es ist zwei Uhr nachts hier
Ich trage nachts eine Sonnenbrille
Wir haben uns ans Tragen gewöhnt
Keiner von euch ist End Game
Niemand hat gesehen, was ich gesehen habe
Jeden Knopf habe ich gedrückt
Gott schütze den, der mich gesehen hat
Kalt wie Moskau

Geld, viel Geld, Gold
Meine Hand hat sich verletzt
Ich bin allein
Mein Freund, mein Freund, ich bin eine Gang
Was steht hinter mir?
Hör auf, über mich zu reden
Mein Freund, deine Nerven
Ausgeschaltet, ich fühle mich wie ein Beleuchtungstechniker