Paroles et traduction Ghemon Scienz feat. DJ Shocca - Paraphernalia

Paraphernalia

Manda in cielo le preghiere di una vita contro i giorni cattivi
E mandami tuoi mc favoriti,
L'ago della bilancia qui si sposta in base ai kili
E i pesi leggeri, resteranno trai miei incisivi
Drago, sputo meteoriti, muovo i fili,
Lasciami cambiare i connotati a quelli che preferivi
Ma ti sei chiesto dove sto mirando?
Ti è mai sfiorato anche un dubbio a riguardo?
Rimando argomenti di cui non parlo
Forse perché sono troppo adulto per farlo
Semino mo' raccoglierò tra qualche anno
Problemi no, di te nemmeno si ricorderanno
In sala cala il sipario e ogni ascoltatore
Sale su un'ala e lo porto a vedere il sole
Non si plana, perché ogni mio deflettore
Si apre soltanto con certa stampa di settore.

"Qualcosa nella mente, a volte, fa scattare delle molle in me"
"Ti porterò per mano piano verso un'altro mondo..."

Ho smesso di parlare e di farmi i viaggi
Ho smesso di vantarmi a sedici anni
Quando ho capito che di solito lo fanno i fiacchi
Per convincersi di fatti che gli altri non gli confermeranno mai
Piego le regole al volere
E lego la mia vita al sapere
Collego le parole per mestiere
Come i lego nei giochi e le tegole in un cantiere
Impiego il mio potere per tenerle insieme con dignità
Quella che a voi manca, come il senso della realtà
Ma a forza di sentire cazzate, sparo ma ho le polveri bagnate
E non so se il mio fuoco le asciugherà
Vado per il sottile, leggi tra le mie righe
Perché tra queste rime ho sempre un gioco da capire
E se dico: "L'obbiettivo va a fuoco" o hanno sparato a un civile
O hanno scattato una foto

"Qualcosa nella mente, a volte, fa scattare delle molle in me"
"Ti porterò per mano piano verso un'altro mondo..."

Paraphernalia

Send your life's prayers up to heaven against the bad days
And send me your favorite mc,
The needle on the scale shifts here based on the kilos
And the lightweights will remain between my incisors
Dragon, spitting out meteors, pulling the strings,
Let me change the features of those you preferred
But have you asked yourself where I'm aiming?
Has a doubt ever crossed your mind about it?
I refer to arguments I don't talk about
Perhaps because I'm too grown up to do so
I'm sowing now, I'll reap in a few years
No problems, they won't even remember you
The curtain falls in the hall and every listener
Rises on a wing and I take him to see the sun
It doesn't glide, because every deflector of mine
Opens only with a certain sector press.

"Something in the mind, sometimes, makes springs in me snap"
"I'll gently take your hand and lead you to another world..."

I've stopped talking and taking trips
I've stopped boasting at sixteen
When I realized that usually the weak do it
To convince themselves of facts that others will never confirm to them
I bend the rules to my will
And tie my life to knowledge
I connect words for a living
Like I connect bricks in games and tiles on a construction site
I use my power to hold them together with dignity
The one you lack, like a sense of reality
But by dint of hearing bullshit, I shoot but my powder's wet
And I don't know if my fire will dry it
I go for the subtle, read between my lines
Because between these rhymes I always have a game to figure out
And if I say, "The target is coming into focus" either they shot a civilian
Or they took a picture

"Something in the mind, sometimes, makes springs in me snap"
"I'll gently take your hand and lead you to another world..."