Paroles et traduction Ghemon Scienz feat. Killacat - Un giorno in più dell'eternità

Un giorno in più dell'eternità

Cerco le parole per spiegarti quello che dai
Cerco te, voglio te, anche un giorno in piú dell'eternitá
E non c'é ragione per sentirmi solo se non sei con me
Sei dentro ad ogni mio respiro.

Quando cammini é come se battessi le ali
A un metro dall'asfalto per me sei come un calco per le chiavi
Nessun altro capirá che siamo uguali
Anche se ai capi di due cavi
Tu non capiti, tu accadi
Imparando ad osservati, sapendo che io non potrei niente
Davanti ai comparti infiniti della tua mente
A ridere dei fatti che mi sbatti in faccia sempre
Non riesco a fare piú cose contemporaneamente
Tu mi hai modellato come se fossi di cera
Un leone cresciuto da una pantera, mi hai spento soffiando su ogni mia lamentela
Solo una donna sa tenere il male dentro una vita intera.

Cerco le parole per spiegarti quello che dai
Cerco te, voglio te, anche un giorno in piú dell'eternitá
E non c'é ragione per sentirmi solo se non sei con me
Sei dentro ad ogni mio respiro.

Se chiudo gli occhi sento il tuo fiato
Con te come legato al tuo sorriso perlato
Alla tua voce con quel tuo tono preoccupato
é matematico che chiederai se sono coperto e cosa ho mangiato
Tu vai oltre la coltre
Oltre la cortina che spesso mi inghiotte
Oltre le cose che mi ripeti mille volte
E che fisso mi dimentico con la delicatezza di un bisonte
Vorrei scrivere piú di una frase vuota, mostrarti la galassia piú remota
Ma diró che il nuovo taglio é stupendo pure se non si nota
E tu alzi gli occhi al cielo come un pilota ad alta quota.

Cerco le parole per spiegarti quello che dai
Cerco te, voglio te, anche un giorno in piú dell'eternitá
E non c'é ragione per sentirmi solo se non sei con me
Sei dentro ad ogni mio respiro.

A volte mi spaventi nonostante la mia mole
Con la gioia di farmi cenare dopo un giorno di capriole
Chi ha alzato le mani si é solo dimostrato inferiore
Non potendo stare al tuo livello con le parole
Per te stare in una stanza é una sfida
Lo noto ora ad una festa e quando é finita
Mi ricordo a stento il nome di una tua amica
Invece tu sai come era vestita e che smalto aveva sulle dita
Quando dici basta é come posare una pietra
Ogni lunedí é giusto per iniziare una dieta
Brilli come una cometa sei di un altro pianeta
Con la maschera in faccia ed i bigodini per la piega.
Posso cambiarmi i connotati, volare altrove
I difetti sono prove
Chiedo a una donna come essere un uomo migliore
Se lo chiedessi a un uomo rifarei lo stesso errore.

A Day More of Eternity

I seek the words to explain to you what you give
I seek you, I want you, even a day more of eternity
And there's no reason to feel alone if you're not with me
You're in my every breath.

When you walk it's like you're flapping your wings
A meter from the asphalt for me you're like a mold for keys
No one else will understand that we're the same
Even though at the ends of two cables
You don't understand, you just happen
Learning to watch you, knowing I could do nothing
Before the infinite divisions of your mind
Laughing at the facts that you always throw in my face
I can't do more than one thing at a time
You have shaped me as if I were made of wax
A lion raised by a panther, you have extinguished by blowing out every complaint of mine
Only a woman knows how to hold evil in an entire life.

I seek the words to explain to you what you give
I seek you, I want you, even a day more of eternity
And there's no reason to feel alone if you're not with me
You're in my every breath.

If I close my eyes I feel your breath
With you as bound to your pearly smile
To your voice with that worried tone of yours
It's mathematical that you'll ask if I'm covered and what I've eaten
You go beyond the quilt
Beyond the curtain that often swallows me
Beyond the things that you repeat to me a thousand times
And that I stare at, I forget with the delicacy of a bison
I would like to write more than an empty phrase, to show you the most remote galaxy
But I'll say that the new haircut is wonderful even if it's not noticeable
And you roll your eyes like a pilot at high altitude.

I seek the words to explain to you what you give
I seek you, I want you, even a day more of eternity
And there's no reason to feel alone if you're not with me
You're in my every breath.

Sometimes you scare me despite my size
With the joy of making me dine out after a day of somersaults
Who has raised their hands has only proved to be inferior
Not being able to stand at your level with words
For you, to be in a room is a challenge
I notice it now at a party and when it's over
I can hardly remember the name of one of your friends
Instead, you know what she was wearing and what nail polish she had on her fingers
When you say enough it's like putting down a stone
Every Monday is right to start a diet
You shine like a comet, you're from another planet
With a face mask and curlers for the set.
I can change my features, fly elsewhere
Defects are evidence
I ask a woman how to be a better man
If I asked a man, I'd make the same mistake.