Paroles et traduction Ghemon Scienz - Confessioni di una mente meticolosa

Confessioni di una mente meticolosa

Hey Boss non spingermi che sono come un bossolo pronto ad esplodere
Prossimo al limite...
Se fai fatica a capirmi questo è un tuo limite,
Provaci l'anno prossimo, al limite!

E' il Titanic,
Mentre tutto affonda impariamo a vivere dai cani,
Siamo animali solitari col senso del gruppo, inseguiamo una lepre
Faccio foto straordinarie senza sviluppo e senza neanche una Reflex
Aironi appollaiati ma pronti a spiccare il volo dai balconi delle nostre abitazioni
Asserragliati in seminterrati di trenta metri quadri,
Aquiloni che cercano il cielo e restano in qualche modo legati.
Mi do per intero, il pensiero è il mio ministero che sposto a destra o a sinistra,
A seconda dell'emisfero
Superstizione o più devozione al mistero?
E quando credo in cose in cui non capisco, mi dispero
Questa è una discesa in miniera per scovare un diamante
Anche se, se vuoi, per voi è solo una pietra
Filigrana prodotta da una filiera
Prima che una filiale non la rinomini volgarmente "moneta"
Valore alle parole, calore alla carotide
Canto della mia vita, scrivo le sue fasi topiche in cui tutto è malattia
Comprese le svolte comiche e più che un disco nuovo
Vi sto scrivendo le cronache delle mie tare croniche
Faccio le tarature, l'assetto, le gomme morbide come le vetture
In caso sbagliassi strada e la pioggia mi sorprendesse
Questo è il mio "se sapeste" questo è il mio Hagakure.

Sei sempre tu,
Tu mi racconti un mondo dove io non sto
Parli di un film che io avevo già visto
E un finale a sorpresa, ma è tutto previsto.

"Equivalente ad un distacco quando metto fiacchi a disagio..."
E sclero, perché il vostro è un tentativo insincero di venderci un miraggio
Ma da che il mondo esiste nessun uomo saggio scambia un plagio per il vero
Sono Baggio, numero 10, estinto
Nadia Comaneci, un dieci su dieci olimpico,
Cripto poesia ma strippo per darle ritmo
Vi lascio stare nel limbo dei gangsta a ballare il crip-walk, capito?
Il vostro è solo un inferno in affitto,
Il nostro è un paradiso che spetta di diritto
A chi si sente straniero ed ha un'oncia di sangue misto,
Ad ogni "Cane Sciolto" come Sergio Castellitto
Ad ogni coscritto, ogni guitto, ogni derelitto,
Siamo il tesoro seppellito sul fondo del relitto,
Ed io sono la linfa grezza che fa muovere il veicolo,
Però sono un pericolo se tu non l'hai capito!

Sei sempre tu,
Tu mi racconti un mondo dove io non sto
Parli di un film che io avevo già visto
E un finale a sorpresa, ma è tutto previsto.

Исповедь дотошного ума

Эй, босс, не дави на меня, я как патрон, готовый взорваться.
На пределе...
Если тебе трудно меня понять – это твои проблемы,
Попробуй в следующем году, в крайнем случае!

Это Титаник,
Пока всё рушится, мы учимся жить у собак,
Мы одинокие животные с чувством стаи, гоняемся за зайцем.
Делаю потрясающие снимки без проявки и даже без зеркалки.
Цапли, сидящие на балконах наших домов, готовы взлететь.
Заперты в подвалах тридцати квадратных метров,
Воздушные змеи, ищущие небо, но каким-то образом остаются связанными.
Я отдаю всего себя, мысль – моё ведомство, которое я перемещаю влево или вправо,
В зависимости от полушария.
Суеверие или, скорее, преданность тайне?
И когда я верю в то, чего не понимаю, я отчаиваюсь.
Это спуск в шахту, чтобы найти алмаз.
Хотя, если хочешь, для вас это просто камень.
Филигрань, произведенная на поточной линии,
Прежде чем какой-нибудь филиал вульгарно не переименует её в "деньги".
Ценность словам, тепло сонной артерии.
Песня моей жизни, я пишу её переломные моменты, где всё – болезнь,
Включая комические повороты. И это больше, чем новый альбом,
Я пишу вам хроники моих хронических недугов.
Делаю настройки, регулирую, мягкие шины, как у гоночных машин,
На случай, если собьюсь с пути и меня застанет дождь.
Это моё "если бы вы знали", это мой Хагакурэ.

Это всегда ты,
Ты рассказываешь мне о мире, в котором меня нет.
Говоришь о фильме, который я уже видел,
И о неожиданном финале, но всё предсказуемо.

"Равносильно отрыву, когда ставлю слабаков в неловкое положение..."
И я бешусь, потому что ваша попытка продать нам мираж – неискренняя.
Но с тех пор, как существует мир, ни один мудрый человек не принимает плагиат за истину.
Я – Баджо, номер 10, вымерший вид.
Надя Команечи, десять из десяти, олимпийское золото.
Крипто-поэзия, но я раздеваю её, чтобы придать ритм.
Оставляю вас в лимбе гангстеров, танцующих крип-вок, понятно?
Ваш – всего лишь ад в аренду,
Наш – рай, который по праву принадлежит
Тем, кто чувствует себя чужим и имеет каплю смешанной крови,
Каждому "Одинокому волку", как Серджо Кастеллитто.
Каждому призывнику, каждому шуту, каждому отверженному.
Мы – зарытое сокровище на дне затонувшего корабля,
И я – необработанный сок, приводящий в движение механизм,
Но я опасен, если ты этого не поняла!

Это всегда ты,
Ты рассказываешь мне о мире, в котором меня нет.
Говоришь о фильме, который я уже видел,
И о неожиданном финале, но всё предсказуемо.