Paroles et traduction Ghemon Scienz - Fantasmi, part 2

Fantasmi, part 2

Siamo testimoni del tempo che cambia e del mondo che si trasforma,
Fantasmi riempiono la mia stanza stanotte.

Conta questo come fosse un flusso di energia
Scritto come un'elegia rituale quindi è liturgia musicale
Con il cuore in una mano il coltello in uno stivale
Perché niente è tanto personale che non si può raccontare
20 giorni in cardiologia, enigma
Fantasmi nella trappola, chiamami Peter Venkman
E sto pregando Dio perché per me la sua presenza è spirituale
Il resto è teologia e speculazione clericale
Io, la luna, l'apogeo non sono in pace neanche quando creo
Torneo, bucano il mio ozono sono come il Freon
è dal liceo che la mia vita è un gineceo
Io e le donne legati come Andromeda e Perseo
Spiego: l'amore è cieco, è le cose che vedo
Il resto va fuori campo sono Josè Canseco
Il mio bene è gigantesco è un mantra, me lo ripeto
Solo così posso donarlo, ogni altra piega è un ripiego
Cerco asilo nell'assillo
Scrivo per ripartirlo
Fino a che non vinco non potrò issare il vessillo
Mi costringono a danzare sulla testa di uno spillo
Gli spettri cantano vittoria ma è di Pirro

Mai, non posso cedere ai miei pensieri adesso lo sai
Certi fantasmi ritornano a prenderti se ti distrai
Non posso perdere questa gara adesso ormai

La mia barca è passata al varo
Imparo ad orientarmi senza mappa o faro
Qui è raro chi non rema al contrario
Scompaio come il tuo denaro quando il banco salta
In un mondo che esalta le capacità del baro
Stai 3 metri sopra il cielo sei paraletterario
Proiettili d'argento nel velluto mi autonomino sicario
E mi sparo se stanotte muto in lupo mannaro
Ossessione, distruzione, tu e il tuo nome, malinconia
Luce che conduce fuori dalla galleria
Messo a sedere sul bordo del cratere
La gente mi chiede storie vere, tu che ne puoi sapere
Questa è solo una puntata di una serie animata
Una stagione qui dura poche sere ed è archiviata
Via lattea, la mia testa sbatte alla ricerca
Come l'uomo di latta senza che il cuore lo sappia

Mai, non posso cedere ai miei pensieri adesso lo sai
Certi fantasmi ritornano a prenderti se ti distrai
Non posso perdere questa gara adesso ormai, ormai, ormai

Призраки, часть 2

Мы свидетели меняющегося времени и преображающегося мира,
Призраки наполняют мою комнату этой ночью.

Считай это потоком энергии,
Написано как ритуальная элегия, значит, это музыкальная литургия.
С сердцем в одной руке, нож в сапоге,
Ведь ничто не настолько лично, чтобы нельзя было рассказать.
20 дней в кардиологии, загадка,
Призраки в ловушке, зови меня Питером Венкманом.
И я молю Бога, ведь для меня его присутствие духовно,
Остальное — теология и клерикальные спекуляции.
Я, луна, апогей, я не в мире, даже когда творю.
Турнир, они пробивают мой озон, словно фреон.
Со школы моя жизнь — это гинекей,
Я и женщины связаны, как Андромеда и Персей.
Объясняю: любовь слепа, дело в том, что я вижу.
Остальное — за кадром, я — Хосе Кансеко.
Моё благо огромно, это мантра, я повторяю её,
Только так я могу подарить его, любой другой изгиб — это отступление.
Ищу убежище в тревоге,
Пишу, чтобы поделиться,
Пока не выиграю, не смогу поднять знамя.
Они заставляют меня танцевать на острие иглы,
Призраки поют о победе, но это пиррова победа.

Никогда, я не могу поддаться своим мыслям сейчас, ты знаешь.
Некоторые призраки возвращаются, чтобы забрать тебя, если ты отвлечёшься.
Я не могу проиграть эту гонку сейчас.

Моя лодка спущена на воду,
Учусь ориентироваться без карты и маяка.
Здесь редко кто не гребёт против течения,
Исчезаю, как твои деньги, когда банк лопается.
В мире, который превозносит способности шулера,
Ты на 3 метра над уровнем неба, ты паралитературный.
Серебряные пули в бархате, я — автономный киллер,
И выстрелю в себя, если сегодня ночью превращусь в оборотня.
Одержимость, разрушение, ты и твоё имя, меланхолия,
Свет, ведущий из туннеля.
Усаженный на краю кратера,
Люди спрашивают меня о правдивых историях, что ты можешь знать?
Это всего лишь эпизод мультсериала,
Сезон здесь длится несколько вечеров и отправляется в архив.
Млечный Путь, моя голова бьётся в поисках,
Как Железный Дровосек, без ведома сердца.

Никогда, я не могу поддаться своим мыслям сейчас, ты знаешь.
Некоторые призраки возвращаются, чтобы забрать тебя, если ты отвлечёшься.
Я не могу проиграть эту гонку сейчас, теперь, теперь, теперь.