Paroles et traduction Ghemon Scienz - Mai voltarsi / Idee chiare

Mai voltarsi / Idee chiare

Quando impugno la penna l'inopinabile accade
Memoria cellulare delle vite passate
Gli umori tracimano se l'ultima goccia cade
Pesca miracolosa, poeta vate
Parole alate nel paese in cui il passato non scade
I vecchi ci rubano anche le feste comandate.
L'unico modo per rimpiazzarli é crescere e rinchiuderli nel dimenticatoio e fare quattro mandate.
So che puoi sentirmi
Non sono mai solo ma mi sento solo quindi
Cerco di ingrassarmi lo spirito
Non sta a me né fare il critico
Né pronunciare un altro panegirico pieno di cazzate
Prendi lo zaino e vai mo nessuno fa da tramite figurati da traino
Vivono nel buio e sono cani lo sai e percepiscono solo la tua ombra
Come vuoi che non abbaino?

Potrei voltarmi ma so che sei
Lontano ma non ritorneró.
Potrei voltarmi ma so che sei
Giusto l'opposto di dove sto.

Mi piace pensare che dietro me quando cammino c'é una scia
Ma non sono un tornado, liberato Mandela libero Mumia, libera magia nera vodoo
Vodoo, il mistero resta sul fondo del lago
Un uomo libero é sempre considerato come un folle dalle folle
Per questo va arrestato: il pensiero é comparato a un attentato
Il mio disco é stato giá schedato, classificato segreto di stato
Tutto si trasforma se ti stacchi dalla mandria
Punto di fuga Michael Calandra
Accumulo il fluido ed é come Tantra la prova del fuoco é superata
Corso adulti livello salamandra
Sono come un panda solo che ho gli occhi blu e le unghie mangiate sono bambú
Se un giorno mi ricordassi di come ero con me stesso direi: troppo severo
Solo questo.

Potrei voltarmi ma so che sei
Lontano ma non ritorneró.
Potrei voltarmi ma so che sei
Giusto l'opposto di dove sto.

Non salire sul carro di nessuna banda,
Non saltare sul bancone di nessuna banca,
Perché nemmeno con un ago dalla cruna larga
Raggiungeresti il regno di chi l'ha fatta franca.
Non salire sul carro di nessuna banda,
Non saltare sul bancone di nessuna banca,
Perché nemmeno con un ago dalla cruna larga
Raggiungeresti il regno di chi l'ha fatta franca.

Potrei voltarmi ma so che sei
Lontano ma non ritorneró.
Potrei voltarmi ma so che sei
Giusto l'opposto di dove sto.

Mi segui e dici - sotto voce - vieni a letto
Non capisco, squarci al buio - buio pesto
Mai diresti che eravamo destinati
Mi hai detto io - tu mi hai detto - voglio andare. come scusa?
Possederti, azzardare, le tue canzoni sono molto chiare
Le mie dici?
Portami in camera, fammi gridare, possiamo andare oltre quello che pensiamo d'essere
Spegnere le nostre teste griderai cosí forte che sposti l'asse terrestre
Spingeró cosí forte che non saprai quante dita sono queste
Per certe cose sono sempre pronto
Tarantolato se mi accendi mordo
E non ti risvegli piú...

Никогда не оглядывайся / Ясные идеи

Когда я беру ручку, случается непредсказуемое
Клеточная память прошлых жизней
Чувства переполняют, когда падает последняя капля
Чудесный улов, поэт-пророк
Крылатые слова в стране, где прошлое не устаревает
Старики крадут у нас даже праздничные дни
Единственный способ заменить их — вырасти и запереть их в забытье, отсидев четыре срока
Я знаю, ты слышишь меня
Я никогда не один, но чувствую себя одиноким, поэтому
Я пытаюсь питать свой дух
Не мне быть критиком
И не произносить очередную хвалебную речь, полную дерьма
Бери рюкзак и уходи, никто не будет посредником, не говоря уже о тягаче
Они живут во тьме и как псы, ты знаешь, и чувствуют только твою тень
Как ты думаешь, почему они лают?

Я мог бы оглянуться, но знаю, что ты
Далеко, но я не вернусь.
Я мог бы оглянуться, но знаю, что ты
Прямо противоположно тому, где я.

Мне нравится думать, что за мной, когда я иду, остается след
Но я не торнадо, освобожденный Мандела, свободный Мумия, свободная черная магия вуду
Вуду, тайна остается на дне озера
Свободный человек всегда считается безумцем в толпе
Поэтому его нужно арестовать: мысль сравнима с покушением
Мой альбом уже зарегистрирован, классифицирован как государственная тайна
Все меняется, когда ты отделяешься от стада
Точка схода Майкл Каландра
Я накапливаю энергию, и это как Тантра, испытание огнем пройдено
Курс для взрослых, уровень саламандры
Я как панда, только с голубыми глазами и обгрызенными ногтями, как бамбук
Если бы однажды я вспомнил, каким был с собой, я бы сказал: слишком суров
Только это.

Я мог бы оглянуться, но знаю, что ты
Далеко, но я не вернусь.
Я мог бы оглянуться, но знаю, что ты
Прямо противоположно тому, где я.

Не садись на подножку никакой банды,
Не прыгай на стойку никакого банка,
Потому что даже с иголкой с широким ушком
Ты не достигнешь царства тех, кто ушел от ответственности.
Не садись на подножку никакой банды,
Не прыгай на стойку никакого банка,
Потому что даже с иголкой с широким ушком
Ты не достигнешь царства тех, кто ушел от ответственности.

Я мог бы оглянуться, но знаю, что ты
Далеко, но я не вернусь.
Я мог бы оглянуться, но знаю, что ты
Прямо противоположно тому, где я.

Ты следуешь за мной и шепчешь – иди в постель
Я не понимаю, разрывы в темноте – кромешная тьма
Никогда бы не сказал, что мы были предназначены друг другу
Ты сказала мне – ты сказала мне – я хочу уйти. как, прости?
Обладать тобой, рискнуть, твои песни очень ясны
Мои, говоришь?
Отведи меня в комнату, заставь кричать, мы можем выйти за пределы того, кем себя считаем
Отключить наши головы, ты будешь кричать так громко, что сдвинешь земную ось
Я буду давить так сильно, что ты не будешь знать, сколько это пальцев
К некоторым вещам я всегда готов
Обезумевший, если ты меня заводишь, я кусаюсь
И ты больше не проснешься...