Paroles et traduction Ghemon, The Love 4Tet & Hyst - Sogni (feat. Hyst)

Sogni (feat. Hyst)

Scivola veloce via
Se quello che ti stritola e che stride con la tua fantasia
è quello che fa attrito con le tue necessità
Tu corri via
Un uomo è ciò che fa e tu sei hai scelta scegli la qualità
Quando ti dicono "un uomo è ciò che sa"
Non avere dubbi sii vero scegli la verità resta sincero
Quando la realtà ti vuole serio
Zero acidità, sclero...
Sorridi! qualcuno ti sorriderà
Fissa degli obbiettivi...
E per ognuno che hai mancato prepara dei correttivi
Studia dei diversivi
Sappi che ogni ferita ha i suoi motivi e per qualcuna non basta
Neanche una vita a riformare dei tessuti connettivi
Vivi con delle regole
Ma non scordare mai che se vorrai potrai correggerle
E non scordare neanche che ogni volta che riscrivi
Tradisci te stesso e su questo dovrai riflettere
Rit.
Sai, forse dovrai riflettere
Se il caso o no di smettere
Se è il caso di riprendere da zero
Se sai che puoi riprenderti terreno
Dimmi se lo sai
E' tutto un fatto di bisogni
E pare che si passino le notti a farsi i conti
Il realismo ti imporrà di stare sveglio come molti
La fame chiama cibo e quando il frigo sarà vuoto
Tu non puoi mangiarti i sogni
Ma allora chi è riuscito a realizzarli è un alieno?
E fammi capire, tu che cos'hai in meno?
Tu vivi con il freno schiacciato
Spiazzato dalle critiche di chi ha le serpi in seno
E che col suo veleno ti ha gia dato per spacciato
Dimostragli che si è sbagliato
Dico dimostragli che non è vero
Dritto sul tuo sentiero
Mantieni il ritmo sia quando c'è il sereno
Sia quando il cielo è grigio
Non possono impedirti di pensare
Non possono dirti più come e se ce la puoi fare
Non possono più toglierti terreno ma tu sappi ascoltare
Che se hai capito il trick
Non ti potranno più ingannare

Dreams (feat. Hyst)

It slips away fast
If what strangles you and grates against your fantasy
is what causes friction with your necessities
You run away
A man is what he does and you have a choice, choose quality
When they tell you "a man is what he knows"
Don't have any doubts, be true, choose truth, stay sincere
When reality wants you to be serious
Zero acidity, sclero...
Smile! someone will smile back at you
Set yourself some goals...
And for each one you missed, prepare some remedies
Study some distractions
Know that every wound has its reasons and for some it is not enough
Not even a lifetime to reform connective tissues
Live by some rules
But never forget that if you want you can correct them
And don't forget that every time you rewrite
You betray yourself and you will have to reflect on this
Chorus.
You know, maybe you should reflect
If it's the case or not to stop
If it's the case to start over
If you know you can make up ground
Tell me if you know
It's all a matter of needs
And it seems that you spend the nights doing the math
Realism will force you to stay awake like many others
Hunger calls for food and when the fridge is empty
You can't eat your dreams
But then, who succeeded in making them come true? Is he an alien?
And let me understand, what do you have less?
You live with your foot on the brake
Cornered by the criticism of those who have snakes in their breasts
And that with their poison has already given you up for dead
Prove him wrong
I say prove him wrong
Straight on your path
Keep the rhythm when the weather is good
When the sky is gray
They can't stop you from thinking
They can't tell you anymore how and if you can make it
They can't take away your ground anymore, but you know how to listen
That if you understand the trick
They won't be able to fool you anymore