Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet feat. Martina May - Ci Sarò

Ci Sarò

Col sole fuori è tutto meno complicato di come sembra
Di come si presenta, almeno in apparenza
Si gioca di rimessa e si impara a fare senza
Anche quando l'incertezza rasenta la debolezza
è sempre la stessa gara di resistenza
Accumuliamo e ricopriamo di terra
E questa è una strategia chiara
Siamo un vulcano esplodiamo lava
Quando nessuno se l'aspettava
Continuo a sorridere divertito
Da quando ho trovato il motivo del perché non ti capivo
E adesso so che alcuni opposti non convivono
Tipo sagome e colpi in un poligono di tiro
Ma resto io e questo è sufficiente
Lo stesso io tra i miei amici di sempre
Io, con la faccia da scemo sulla patente
Che viaggio mentre le ore vanno lente
Rit
E quando il vento cambierà
Quando la pioggia bagnerà quel che ho
Ci sarò
Quando la notte tornerà
Più buia e forte di ogni notte che so
Ci sarò
Con tutto quello che ho da fare
Il fatto di starmene un po' da solo lo considero un affare
Il difficile l'ho superato in poche settimane
Per l'impossibile mi sto per attrezzare
Quando hai campioni di stoffa ti tocca rappezzare
Quando hai la stoffa dei campioni
Devi realizzare che solo l'azione porta movimento
E chi era fermo, fermo sta rimanendo
E ho perso anche questa notte
Sotto le volte del firmamento
Con le emozioni a frotte ed i pensieri a frotte
Che mi navigano dentro ed io ancora mi sorprendo
Di quello che, correndo, vado ottenendo
Restare fermo? lo escludo
Quando il mio aspetto non lo curo è perché sono sicuro di me
Ma non ci giuro...
Viste le volte che mi chiudo e quelle in cui faccio scudo
Rit.
Bridge
E ora non resta che muovermi
Così veloce che non mi vedrai
Adesso viene il piano B
Ma a bassa voce così non sentirai
E ora non resta che muovermi
Così veloce che non mi vedrai
E tu dovresti nasconderti, lo sai
Con me non si sa mai!

I Will Be There

With the sun out, everything is less complicated than it seems
Than it appears, at least in appearance
You play defensively and learn to do without
Even when uncertainty borders on weakness
It's always the same endurance race
We accumulate and cover with earth
And this is a clear strategy
We are a volcano, we explode lava
When no one expected it
I keep smiling amused
Since I found the reason why I didn't understand you
And now I know that some opposites don't coexist
Like shapes and shots in a shooting range
But I remain and that is enough
The same me among my usual friends
Me, with a silly face on my driving license
Who travels while the hours go slowly
Chorus
And when the wind changes
When the rain soaks what I have
I will be there
When the night returns
Darker and stronger than any night I know
I will be there
With all I have to do
I consider it a deal to be a little alone
I overcame the difficult in a few weeks
For the impossible I'm getting ready
When you have champions of cloth, you have to patch
When you have the makings of champions
You must realize that only action brings movement
And those who were stopped, remain stopped
And I also lost this night
Under the arches of the firmament
With emotions in droves and thoughts in droves
That navigate me within and I still surprise myself
Of what, running, I go obtaining
Staying still? I exclude it
When I don't care about my appearance it's because I'm sure of myself
But I don't swear it...
Considering the times I close myself in and the times I put up a shield
Chorus
Bridge
And now all that remains is for me to move
So fast that you won't see me
Now comes plan B
But in a low voice so you won't hear
And now all that remains is for me to move
So fast that you won't see me
And you should hide, you know
You never know with me!