Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet feat. Martina May - In Due

In Due

Questo è soltanto l'inizio
Venuto con le rime a servizio
Per portare l'energia che catalizzo è un preliminare,
Per prolungare il piacere finisco
Per fare durare molto di più il disco
FREEZE! Vi paralizzo
Con l'arte di scrivere che è il migliore segreto che custodisco
Preferisco parlare a gente predisposta
E se ti fidi, la tua fiducia è ben riposta
Ti porto dove so, e non è una proposta
Non accetto un "no" come risposta.
Stanco di chi mi accosta, di chi si discosta
Ho trovato la mia forza buttando l'ancora per la sosta
E so aspettare anche se il tempo costa
E lo specchio a volte me lo dimostra
Tu dai valore a questa magia composta
Che finisce per non essere più mia quando inizia ad essere nostra
Ora che tu sai fermare il mio tempo
Ora che tu sei il prototipo di quello che cerco
Ora che tu sei il rimedio e sento
Che tu sei la via e che per questo ti ho scelto
Questo pezzo io l'ho scritto in uno ma si balla in due
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
Solitamente non mi vedi tra quelli ubriachi
Resto appoggiato alle pareti sui lati
Innesco drink mirati per tornarmene a casa con i miei piedi
E non finire come certi trichechi spiaggiati
E vedo te con questi jeans a vita bassa e dalla faccia
Tu vuoi ballare e basta
Non come quelle esperte con i dread che ti dicono:
"Guarda la mia amica africana come mi ha stretto i rasta!"
E vengo al club ma solo per divertirmi
Non per guardarmi i soffitti con gli occhi tristi
E nemmeno per dirti distruggiamoci di whiskey
Perché fa figo ed ho qualche amico tra i baristi
"Bowliiiiin!"
Li mando giu come birilli in otto parole
Come con gli aforismi
Mistico, più vivo più mi sofistico il tiro e tu chiama un perito balistico
Ora che tu sai fermare il mio tempo
Ora che tu sei il prototipo di quello che cerco
Ora che tu sei il rimedio e sento
Che tu sei la via e che per questo ti ho scelto
Questo pezzo io l'ho scritto in uno ma si balla in due
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
A due, a-a-a-a- due!
Resta con me fino a che questa mia musica suona per noi
Resto con te fino a che questa tua musica suona per noi
Solo per noi due
Noi due
Noi due
Noi due
Noi due
Noi due
Noi due
Noi due

In Two

This is just the beginning
I came with rhymes at your service
To bring the energy I catalyze, it's a preliminary,
To prolong the pleasure I finish
To make the record last much longer
FREEZE! I paralyze you
With the art of writing, which is the best secret I keep
I prefer to talk to predisposed people
And if you trust, your trust is well placed
I'll take you where I know, and it's not a proposal
I don't accept a "no" as an answer.
Tired of those who compare me, of those who deviate
I found my strength by dropping anchor for the stop
And I know how to wait even if time is expensive
And the mirror sometimes shows it to me
You give value to this composed magic
That ends up not being mine anymore when it starts to be ours
Now that you know how to stop my time
Now that you are the prototype of what I'm looking for
Now that you are the remedy and I feel
That you are the way and that's why I chose you
I wrote this piece alone but we dance in two
In two, t-t-t-two!
In two, t-t-t-two!
In two, t-t-t-two!
You usually don't see me among the drunk ones
I stay leaning against the walls on the sides
I trigger targeted drinks to go home on my own feet
And not end up like certain beached walruses
And I see you with these low-waisted jeans and from your face
You just want to dance
Not like those experts with dreads who tell you:
"Look how my African friend tightened my dreads!"
And I come to the club just to have fun
Not to stare at the ceilings with sad eyes
And not even to tell you let's destroy ourselves with whiskey
Because it's cool and I have some friends among the bartenders
"Bowliiiiin!"
I send them down like bowling pins in eight words
Like with aphorisms
Mystical, the more alive I am, the more sophisticated I get the shot and you call a ballistics expert
Now that you know how to stop my time
Now that you are the prototype of what I'm looking for
Now that you are the remedy and I feel
That you are the way and that's why I chose you
I wrote this piece alone but we dance in two
In two, t-t-t-two!
In two, t-t-t-two!
In two, t-t-t-two!
Stay with me until my music plays for us
I'll stay with you until your music plays for us
Just for the two of us
Us two
Us two
Us two
Us two
Us two
Us two
Us two