Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet feat. Mecna, Negrè, Kiave & XXXXX XXXXX - Non perdo più tempo

Non perdo più tempo

Ehi
Dimenticato da una massa che non c'è, che non c'è mai stata
Fissata col concetto che è musica fatta in casa, giusto
Ma è come pasta d'uovo fatta da mani di una paesana:
è genuina e quasi si regala;
C'è dietro molto di più di quello che vedi tu,
Non sono scritte e copyright in fondo al booklet
Che in copertina non ci siano donne nude
Non esclude che io ho levato gli anni alla salute;
E alla salute di chi, quando c'è un brindisi
Non si festeggia nulla ma è autoconvincersi
Che la speranza è proprio l'ultima a morire
Se James Brown era il penultimo.
E non mi arrangio e non ho dubbi non
Sono schiavo del mio pubblico se il pubblico
è schiavo di artisti in fase di decupito
E questi artisti sono schiavi di un accredito
Che è schiavo dell'unico vostro merito.
Meravigliati dai tasti che premo,
Fantastico Ghemon,
Non può mica bastarmi a levarmi i fantasmi che vedo,
E cambio posti e colori; facce e nomi
Ma restano i paradossi ed i paragoni.
Se sono entrato nei vostri cuori
Non l'ho cercato a tutti i costi
Era per tirare i mostri fuori
Ma passa il tempo e quei giorni te li ritrovi
A un metro dal letto come ospiti nei dormitori.
Potenzialità reali e futuro in queste due mani,
Affido la risposta al tempo e alle sue ali
Perché va a cicli circolari,
Se giri, ritorni dove stavi
E vedo il mondo con i miei occhiali
Siedo sui rottami,
E ora ho emozioni nella coda come i cani,
E scrivo in bilico su delle travi
C'è il cielo che minaccia pioggia e non ho più rivali.
Sono forse più di dieci ormai, e se ti piace vai
Non te n'accorgi quanto possa crescere un bonsai,
Dalle esperienze, persone, eventi
Da chi ha investito e poi
Come se nulla fosse chiudere i battenti e passa
Più gente esausta,
Più di una mente talentuosa diventare guasta,
Frutto di un crescendo di superficialità
Di cui poi almeno la metà dopo due anni ha detto basta.
Non mi stupisco più, il tempo butta giù
Allo stesso tempo ci sorridi perché in fondo il cielo sopra resta blu
E affronto i fatti della vita non subendoli ma solo dandogli del tu
Anche se dentro resta uguale a ieri uguale a come sei e come eri
Gli stessi tuoi pensieri,
Se è il tempo che decide non mi uccide
Ci vuole giusto il tempo, la forza e gli stessi desideri.
Oggi non lo prendo né lo perdo
Ma divento tempo e scorro, so
Che non lo blocco tatuando un orologio sul polso,
Porto il fuoco di Talete non dell'inferno
Mentre la sete prova a spegnere il mio fuoco interno.
Ed ogni giorno ascolto funk, per colorare ste giornate,
Scandirle senza metronomo,
Ed ogni giorno ascolto Soul,
Almeno in quelle note trovo ancora amore, in strada non ne vedo più
Mi addormento nel Blues per svegliarmi fra i demoni,
Hanno sguardi increduli non voglio lasciarli ormai,
Non voglio allenarmi in freestyle,
Se è improvvisazione lo crei mentre lo fai ok?
Se non campo coi live sono fatti miei,
Vivo nel mio limbo, quale Olimpo degli dei?
Pazzo si, definizione che non temo,
Per voi un pazzo povero è un povero pazzo,
Un pazzo ricco è un genio.
Proiezioni BpM lungo assi
Parallele dritte sulle passi di B-boys seri,
Vedo foto in Dejà-vu, costi pure a pieno,
Oggi come ieri e forse più ma lo capisco meno.
Basterebbe un gesto, comportarti in modo onesto
Un po' con gli altri, un poco con te stesso,
Olio di gomito in mezzo a questo vomito, questo
Vale a dire non buttare il Rap nel cesso.
Vedo gente, persone quelle sempre
Vestite nello stesso modo ma non c'entra niente.
Proiezioni di New York sugli italiani
Fanno gente che fa il Rap, ma non ci fanno americani, ciccio
Proiezioni BpM lungo solchi di un vinile nero
Fanno proiezioni da più migliaia d'Euro,
Niente da dire su ste produzioni craste
Vorrei che ci si proiettasse anche nelle nostre tasche
Quest'è, un motivo per cui spingo,
Fare in modo che le teste blaste vadano giù in sincro
Quest'è, il motivo di una vita uomo,
"Resta dove sei, io resto dove sono".

I Don't Waste Time Anymore

Hey
Forgotten by a mass that isn't there, that never was
Obsessed with the concept of homemade music, right?
But it's like egg pasta made by the hands of a country woman:
It's genuine and almost given away for free;
There's much more behind it than you see,
It's not just lyrics and copyrights at the bottom of the booklet
The fact that there are no naked women on the cover
Doesn't mean I haven't sacrificed years of my health;
And the health of those who, when there's a toast,
Don't celebrate anything but convince themselves
That hope is truly the last to die
If James Brown was the second to last.
And I don't just get by and I have no doubts, I'm not
A slave to my audience if the audience
Is a slave to artists in a state of decline
And these artists are slaves to a credit
That is a slave to your only merit.
Amazed by the keys I press,
Fantastic Ghemon,
It can't be enough to take away the ghosts I see,
And I change places and colors; faces and names
But the paradoxes and comparisons remain.
If I've entered your hearts
I didn't seek it at all costs
It was to pull the monsters out
But time passes and those days you find them
A meter from the bed like guests in dormitories.
Real potential and future in these two hands,
I entrust the answer to time and its wings
Because it goes in circular cycles,
If you turn, you return to where you were
And I see the world through my glasses
I sit on the wreckage,
And now I have emotions in my tail like dogs,
And I write precariously on beams
The sky threatens rain and I have no more rivals.
It's probably been more than ten years now, and if you like it, go ahead
You don't realize how much a bonsai can grow,
From experiences, people, events
From those who invested and then
As if nothing had happened, closed the doors and passed
More exhausted people,
More than one talented mind becoming corrupted,
The fruit of a crescendo of superficiality
Of which at least half said enough after two years.
I'm not surprised anymore, time throws down
At the same time you smile at it because in the end the sky above remains blue
And I face the facts of life not by suffering them but by simply addressing them informally
Even though inside it remains the same as yesterday, the same as you are and were
Your same thoughts,
If it's time that decides, it doesn't kill me
It just takes time, strength, and the same desires.
Today I don't take it nor lose it
But I become time and I flow, I know
That I don't stop it by tattooing a clock on my wrist,
I carry the fire of Thales, not of hell
While thirst tries to extinguish my inner fire.
And every day I listen to funk, to color these days,
To scan them without a metronome,
And every day I listen to Soul,
At least in those notes I still find love, I don't see it on the streets anymore
I fall asleep in the Blues to wake up among the demons,
They have incredulous looks, I don't want to leave them now,
I don't want to train in freestyle,
If it's improvisation you create it while you do it, okay?
If I don't make a living with live shows, it's my business,
I live in my limbo, what Olympus of the gods?
Crazy yes, a definition I don't fear,
For you a poor madman is a poor madman,
A rich madman is a genius.
BPM projections along axes
Parallel straight lines on the steps of serious B-boys,
I see photos in Dejà-vu, even at full cost,
Today like yesterday and maybe more but I understand it less.
A gesture would be enough, to behave honestly
A little with others, a little with yourself,
Elbow grease in the midst of this vomit, this
That is, don't throw Rap in the toilet.
I see people, those same people
Dressed in the same way but it has nothing to do with it.
Projections of New York on Italians
They make people who do Rap, but they don't make us Americans, buddy
BPM projections along the grooves of a black vinyl
They make projections of several thousand Euros,
Nothing to say about these crappy productions
I wish we would also project ourselves into our pockets
This is, a reason why I push,
To make the blast heads go down in sync
This is, the reason for a man's life,
"Stay where you are, I'll stay where I am".