Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet - Indeciso

Indeciso

E piglia bene oh!
Yo brenk...
Sai com'è potrei dire quanto stile ho
Ma no
è un clichè in cui non mi imbatterò
Però
è inutile dire che ho stile, lo sapete già... no?
Indeciso se camminare aldilà del tuo fumo
O bere ogni bugia che mi ubriacherà già solo con il profumo
Io resto a digiuno, la falsità la frantumo
Adesso che la verità non interessa più a nessuno
Nella totalità cerco cose che ci accomunano
Perché per qualcuno sono un numero
E per molti altri sono un accumulo di energie
E si illudono che mischiandosi al mio pubblico
Qualcosa la rubano... ma è impossibile man!
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora,
Sarò indeciso... ma ho un sacco da fare ancora
Chi può distruggere il sogno che io sto costruendo ogni giorno?
Chi può biasimare il fatto che lo rincorro?
Ma più lo raggiungo e più lo sposto
Più lo avvicino e più aggiungo ostacoli al mio percorso
E mi hanno detto che sbaglio di grosso
Quando tento di caricarmi tutto il mondo sul dorso
Ma conosco il modo di schienarlo sul foglio
E vi garantisco, l'emozione per me vale lo sforzo
E con questa grinta di nuovo corso
Non pagherò il "cavallo di ritorno"
Di ciò che mi hanno tolto ormai resta il suono sordo
Di polvere che cade e che ne sporca il ricordo
Vediamo se valgo le vostre attese,
Per voi che non date ma pretendete, sarò un lampo nel cielo turchese
E salgo alto come le comete
Salvo imprevisti alla fine del mese
A danno del mio capitolo spese
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora,
Sarò indeciso... ma ho un sacco da fare ancora
Dico, che lo sapevo che un giorno sarei riuscito
Ho dato tutto ma non ho finito
Ho imparato a fare il cuore di granito
Con chi mi ha odiato o tradito
Ma a non odiare a mia volta, non chiamarlo nemico
Perché ognuno a suo modo è servito
Ognuno nella mia vita con un suo ruolo preciso
Mi ha portato a migliorarmi, esigere di più dagli altri
Perciò su certi passi sembro così indeciso
E vivo
Con la necessità di stare solo
Ma nell'incapacità di farlo
Riempiendo questa lunga attesa di un attacco a sorpresa
Con il mento alto e con la difesa a ventaglio
E scrivo
Della complessità di starmi accanto
E del coraggio che hanno alcuni a farlo
Stando con la mano tesa, cercando di aiutarmi ora sanno
Dell'impresa che ho fatto
Da quanto pesa il mio bagaglio
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora,
Sarò indeciso... ma ho un sacco da fare ancora
E Yo brenk, man
Ghemon... Love 4Tet
Sarò indeciso... ma ho un sacco da dire ancora
E' così man, alla fine non ragiono solo con la testa ma anche il cuore...
Cerco di emozionarmi...
E invece conosco un sacco di persone, no,
Nel mio percorso di vita, un sacco di persone sempre decise...
Sempre che sanno dove andare, cosa dire, cosa fare...
Mai in bilico, mai in forse... è così che va
Le stesse persone che ti trattano come un estraneo, come un numero
Imparano quando diventi qualcosa a trattarti per quello che fai, quello che produci...
E io non diventerò mai così...

Undecided

Take it well, oh!
Yo brenk...
You know, I could say how much style I have
But no
it's a cliché I won't fall into
However
it's pointless to say that I have style, you already know... right?
Undecided whether to walk beyond your smoke
Or drink every lie that will intoxicate me with its scent alone
I remain fasting, I shatter falsehood
Now that the truth no longer interests anyone
In totality, I search for things that unite us
Because for some I am a number
And for many others, I am an accumulation of energies
And they delude themselves that by mingling with my audience
They steal something... but it's impossible, man!
I may be undecided... but I still have a lot to say,
I may be undecided... but I still have a lot to do
Who can destroy the dream I'm building every day?
Who can blame the fact that I'm chasing it?
But the more I reach it, the more I move it
The closer I get, the more obstacles I add to my path
And I've been told I'm making a big mistake
When I try to carry the whole world on my back
But I know how to pin it down on paper
And I guarantee you, the emotion is worth the effort for me
And with this new course grit
I will not pay the "return horse"
Of what they took from me now remains the dull sound
Of dust that falls and stains its memory
Let's see if I'm worth your expectations,
For you who do not give but demand, I will be a flash in the turquoise sky
And I rise high like comets
Except for unforeseen events at the end of the month
To the detriment of my expense chapter
I may be undecided... but I still have a lot to say,
I may be undecided... but I still have a lot to do
I say, I knew one day I would succeed
I gave it my all but I'm not finished
I learned to make a heart of granite
With those who hated or betrayed me
But not to hate in turn, not to call them enemies
Because each in their own way served a purpose
Each in my life with a specific role
Led me to improve myself, to demand more from others
That's why on certain steps I seem so indecisive
And I live
With the need to be alone
But in the inability to do so
Filling this long wait for a surprise attack
With my chin up and my defense spread out
And I write
About the complexity of being by my side
And the courage that some have to do so
Standing with their hand outstretched, trying to help me, now they know
The undertaking I have made
How much my luggage weighs
I may be undecided... but I still have a lot to say,
I may be undecided... but I still have a lot to do
And Yo brenk, man
Ghemon... Love 4Tet
I may be undecided... but I still have a lot to say
That's how it is man, in the end, I don't think only with my head but also with my heart...
I try to be moved...
And instead, I know a lot of people, you know,
In my life's journey, a lot of people who are always decided...
Always knowing where to go, what to say, what to do...
Never in limbo, never in doubt... that's how it goes
The same people who treat you like a stranger, like a number
Learn, when you become something, to treat you for what you do, what you produce...
And I will never become like that...