Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet - Mano Nella Mano

Mano Nella Mano

Benvenuti sul sentiero del ritmo
Qui si va dritto (Si dritto)
Fino al punto in cui il sole fa il lampadario
Il cielo fa da soffitto
Le stelle da solaio
E scompaiono tutte le nuvole
Come le parole che ho scritto
Si, tutti i chakra
Schierati qui davanti a farmi l'haka
Ma prima che mi placchino ho bisogno di qualcosa che li placa
Adesso che ho scoperto che stanno giocando nella squadra sbagliata
Haha, la prendo con filosofia, rido, sfilo via
Ma mentre sfilo via sto ridendo
Un po' perché ho il senso dell'ironia
Un po' perché ho dei denti bianchissimi e un sorriso stupendo
E brillo come il sole di mattina
Ho gli occhi che sciolgono la brina
Che avvolge il tuo cuore da bambina
Si, sono un fico, fine della botta di autostima
Per non esagerare più con l'energia
Per non esasperare più la mia
Devo trovare il filo
E quando avrò scoperto chi ne è a capo
Smetterò di trattenere il respiro
E uscirò dall'acqua come un delfino
Per fare tutto quello in cui non sempre riuscivo
Ritornerò bambino
Disteso mentre scendo su uno scivolo
Con te al mio fianco a uscire da ogni casino
Ma mano nella mano come all'asilo
Ma mano nella mano come all'asilo
Con te al mio fianco a uscire da ogni casino
Ma mano nella mano come all'asilo
Quindi pensavo che, si, sai
Mentre cercavo me, cercavo e pensavo
Mi sono immaginato come ottavo re
O sopra al Monte Sinai mentre davo le tavole
Ma giunto a conclusione che
Sono molto bravo con l'immaginazione
Mentre stavo nel mondo della favole
Ho capito che il Gianluca che amavo
Era in soffitta con le scatole e io lo imitavo
Cioè quindi io mi imitavo
E francamente mi venivo pure male
Assurdo, c'è, il top
Detto tra di noi, no?

Hand in Hand

Welcome to the rhythm path
Here we go straight (Yes straight)
To the point where the sun makes the chandelier
The sky acts as ceiling
The stars form the attic
And all the clouds disappear
Like the words I've written
Yes, all the chakras
Stood before me performing the haka
But before they calm me down I need something that calms them down
Now that I've discovered that they're playing for the wrong team
Haha, I take it philosophically, I laugh, I parade away
But as I parade away I'm laughing
A bit because I have a sense of irony
A bit because I have very white teeth and a beautiful smile
And I shine like the morning sun
I have eyes that melt the frost
That envelops your childlike heart
Yes, I'm cool, end of the energy buzz
So as not to overdo it any more with energy
To not further exasperate mine
I have to find the wire
And when I find out who's in charge
I'll stop holding my breath
And I'll emerge from the water like a dolphin
To do all that I wasn't always able to do
I'll go back to being a child
Stretched out as I go down a slide
With you by my side to get out of every mess
But hand in hand like in kindergarten
But hand in hand like in kindergarten
With you by my side to get out of every mess
But hand in hand like in kindergarten
So I thought that, yes, you know
While I was looking for me, I was searching and thinking
I imagined myself as the eighth king
Or on top of Mount Sinai while I handed down the tablets
But having come to the conclusion that
I'm very good with imagination
While I was in the world of fairytales
I understood that the Gianluca I loved
Was in the attic with the boxes and I was imitating him
I mean, I was imitating myself
And frankly it was freaking me out
It's absurd, it's the top
Between us, right?