Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet - Se Ne Va

Se Ne Va

Eh yo, eh yo
Benvenuti nei fantastici suoni, The Love 4Tet
Il mio nome è Ghemon The Love 4Tet
The Love 4Tet è il cognome ovviamente
Mettetevi comodi
Lascio defluire l'acqua
Non posso diluire ogni emozione con la calma
Visto che non ne ho mai abbastanza
E la rabbia mi getta le braccia al collo e si aggrappa
Come se fossi l'unica speranza rimasta
E mi danza a un centimetro dalla pancia
Ma io lascio che lo faccia
E m'illudo che il karma bilanci ogni minaccia
E mi darà bonaccia per il resto della tratta
Nell'ossessione di possederci io e te ci siamo persi
E nella fretta di concederci con tutti i mezzi poi ci siamo chiusi in noi stessi
A sperare che il temporale sia temporaneo
Nel tentativo vano di ritornare com'eravamo
Prima dei nostri tempi congestionati
Dei rischi calcolati che ci tengono separati
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Siamo a distanza dal cuore della città
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Forse ci manca
Il tempo non basterà
E non ci basterà
Mettere filtri quando i filtri sono in plastica
Calano i desideri troppa promiscuità
In ogni talamo è Alamo, l'amore non ce la fa
Indifferenza che si cela nei ritmi
Qui ci gela quando siamo convinti
Che il tempo è un carcere e ha i suoi recinti
E puoi evaderlo ma ogni volta è una Waterloo
E veniamo sconfitti
In repeat, almeno ho ancora dei dischi
Mi hanno aiutato a controllare i miei picchi
E questi fino a che non li hai scritti non li realizzi
Fino a che non li doni agli altri non li equilibri
E capisci che i tuoi difetti più li analizzi, più li correggi
E che siamo perfettibili sia come menti sia come spiriti
Non ci sono essere perfetti
Ed è una scelta obbligata
Devo essere vero
Senza strategie di facciata
E la mia musica non è una conseguenza derivata
Ma è una scienza applicata a una teoria di pensiero
La realtà ci addormenta col suo siero
Ma ci sveglia a fine giornata
Qui cambia solo l'hotel in cui battere in ritirata
Dove lascio il mio cuore, quella è la mia casa
Tutto il resto
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Siamo a distanza dal cuore della città
Se ne va
Qui tutto passa come ci cambia
Forse ci manca
Il tempo non basterà

It Fades Away

Eh yo, eh yo
Welcome to the fantastic sounds of The Love 4Tet
My name is Ghemon, The Love 4Tet
The Love 4Tet is the last name, obviously
Get comfortable
I let the water flow
I can't dilute every emotion with calmness
Since I never have enough of it
And anger throws its arms around my neck and clings
As if I were the only hope left
And it dances an inch away from my stomach
But I let it do its thing
And I delude myself that karma balances every threat
And will give me calm waters for the rest of the journey
In the obsession to possess each other, you and I have lost ourselves
And in the haste to give ourselves by any means, we then closed ourselves off
Hoping that the storm is temporary
In a vain attempt to return to how we were
Before our congested times
Of calculated risks that keep us apart
It fades away
Here everything passes as we change
We are far from the heart of the city
It fades away
Here everything passes as we change
Maybe we're missing something
Time won't be enough
And it won't be enough for us
To put filters on when the filters are plastic
Desires are falling, too much promiscuity
In every bedroom it's Alamo, love can't make it
Indifference hiding in the rhythms
Here it freezes us when we are convinced
That time is a prison and has its fences
And you can escape it, but every time it's a Waterloo
And we are defeated
On repeat, at least I still have records
They helped me control my peaks
And these, until you write them down, you don't realize them
Until you give them to others, you don't balance them
And you understand that the more you analyze your flaws, the more you correct them
And that we are perfectible both as minds and as spirits
There are no perfect beings
And it's a forced choice
I have to be true
Without facade strategies
And my music is not a derived consequence
But it's a science applied to a theory of thought
Reality puts us to sleep with its serum
But it wakes us up at the end of the day
Here, only the hotel where I retreat changes
Wherever I leave my heart, that's my home
Everything else
It fades away
Here everything passes as we change
We are far from the heart of the city
It fades away
Here everything passes as we change
Maybe we're missing something
Time won't be enough