Paroles et traduction Ghemon & The Love 4Tet - Si Chiude ill Sipario

Si Chiude ill Sipario

E' il ritorno di un guaglione sul boom clap
è l'ora del giorno dopo il buio nel fondo di un bunker
Con le vibrazioni giuste al momento del dunque
Con la forza degli stopper e il senso di profondità delle punte
Con questo vi invito a sentire quello che dico
Con questo disco che certi giorni maledico
In cui mi sfogo e sfuoco un ricordo vivido
Raggomitolo il filo per chiudere il capitolo
In bilico, tra accontentarvi o essere libero
Tra osare o puntare al sei politico
Come posso accettare il vostro spirito critico
Se vi mostro la luna ma voi fissate il dito
Quando fate "bla bla" come col Prez
Ai tempi delle jam in cui eravamo adolescenti
Quanto sono lontane in questi anni di cambiamenti
Infatti adesso le chiamano "e-venti" che è il numero dei presenti
E tu mi dici "Hey man, ti ricordi di me man?
Ti ho anche visto alla tele! Ti hanno premiato al MEI, man!
Cerca bene tra i tuoi friends, si quelli del myspace, man...
Certo che ho il tuo mixtape man!
L'ho scaricato, ho ancora il link sulla mia email, man
Il disco non l'ho preso vivo ancora con i miei, man
Ma a quanto mi hanno detto li parli solo d'amore
Ma falla una canzone sulle droghe, su qualcuno che muore...
Tu non sei mica un cantautore, e se badi alle parole
R.A.P. sta per "Rinchiuso Anni in Prigione" "
Certo, ma se tu avessi ragione, io non suonerei nuovo
Al rap serve un uomo, cosa che io sono

Si Chiude ill Sipario

It's the return of a boy on the boom clap
it's the hour of the day after the dark in the bottom of a bunker
With the right vibrations at the moment of the point
With the strength of the stoppers and the sense of depth of the spikes
With this I invite you to listen to what I say
With this record that some days I curse
Where I let off steam and blur a vivid memory
I wind up the thread to close the chapter
In balance, between satisfying you or being free
Between daring or aiming for the political six
How can I accept your critical spirit
If I show you the moon but you stare at the finger
When you go "blah blah" like the Prez
Back in the days of the jams when we were teenagers
How far away they are in these years of change
In fact, now they call them "e-vents" which is the number of attendees
And you tell me "Hey man, do you remember me man?
I also saw you on TV! They gave you an award at the MEI, man!
Search well among your friends, yes, those on MySpace, man...
Of course I have your mixtape man!
I downloaded it, I still have the link on my email, man
I haven't bought the album yet, I still live with my parents, man
But from what they told me you only talk about love
But make a song about drugs, about someone who dies...
You're not a singer-songwriter, and if you pay attention to the words
R.A.P. stands for "Locked Up Years in Prison" "
Sure, but if you were right, I wouldn't sound new
Rap needs a man, which is what I am