Paroles et traduction Ghemon feat. Al Castellana - Penso a te

Penso a te

Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L′ho già dato a te
La nostra foto che ridiamo è un flash negli occhi,
Con te che porti i tuoi capelli fino alle spalle, sciolti
Io come sempre molto corti
Sei più di quei ricordi con cui nei miei tempi morti devo prendermi a cazzotti
Provo a trovare la forza e la dimensione
A perdermi con qualche distrazione
Arrendermi ai pensieri sarebbe la soluzione, anche se adesso
Sono troppi per gestirli, ed hanno tutti il tuo nome!
La tele resta spenta e non la guardo,
A volte ho il televideo a darmi brevi sul calcio
Mentre lei è sul divano e io mi domando
"Quant'è che non l′abbraccio?"
E tu sei lontana da tutto questo
Io con le mani sulle tempie che non riesco
A immaginare il mio domani se il passato e il presente sono con lei
Ma il futuro, è totalmente diverso, quando penso a te
Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L'ho già dato a te
Ora vorrei che mi chiamassi, nel cuore della notte,
Per dirmi che la notte che ho nel cuore sta accorciando i suoi spazi,
E il buio che ho negli occhi è perché do le spalle al sole e per vederlo basterebbe girarsi,
E tu che sei donna, si, sei danno, sei sei sei/666 lucifero con la coda,
Ma il trucco è non pensarti e dirsi che va tutto bene e farlo ora...
Che profumo di te ancora
Per chiuderti da sola nel passato, che forse eri perfetta, ma tanto era il momento sbagliato,
Per dirsi che ora il fuoco che è bruciato è quasi cenere,
Che tanto le bugie sono più facili da credere e più facili da dire,
è più semplice mentirsi che pentirsi e far finta di non soffrire
E vivere il calore di un ricordo,
Mentre chi stava accanto a me, rimane ancora al suo posto.
Penso a te, ogni volta che sono solo e stanco
Penso a te, quando lei è qui ed io vorrei raggiungerti
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L'ho già dato a te
Penso a te, ogni attimo ogni battito, ogni notte in bianco
Penso a te, quando rido, quando piango, ogni volta che sbaglio
Penso a chi mi sta dando tutto adesso,
Ogni volta che sorrido penso a te e mi sento vivo
Penso a te, penso a te
Penso a chi mi sta dando tutto adesso, e io tutto quel che avevo...
L′ho già dato a te
Penso a te

Thinking of You

I think of you, every time I'm alone and tired
I think of you, when she's here and I wish I could reach you
I think of who's giving me everything now, and everything I had...
I already gave it to you
Our photo where we're laughing is a flash in my eyes,
With you wearing your hair down to your shoulders, loose
Mine as always, very short
You are more than those memories with which I have to fight myself in my downtime
I try to find the strength and the dimension
To lose myself with some distraction
Surrendering to thoughts would be the solution, even though right now
They are too many to handle, and they all have your name!
The TV stays off and I don't watch it,
Sometimes I have the teletext giving me short news on football
While she's on the couch and I wonder
"How long has it been since I held her?"
And you are far from all this
Me with my hands on my temples, unable
To imagine my tomorrow if the past and present are with her
But the future is totally different when I think of you
I think of you, every time I'm alone and tired
I think of you, when she's here and I wish I could reach you
I think of who's giving me everything now, and everything I had...
I already gave it to you
Now I wish you would call me, in the heart of the night,
To tell me that the night I have in my heart is shortening its spaces,
And the darkness I have in my eyes is because I turn my back to the sun and to see it I just need to turn around,
And you, being a woman, yes, you are damage, you are six six six/666 Lucifer with a tail,
But the trick is not to think about you and tell myself that everything is fine and do it now...
What a scent of you still
To close yourself alone in the past, that maybe you were perfect, but it was the wrong time,
To tell myself that now the fire that burned is almost ash,
That lies are easier to believe and easier to tell,
It's easier to lie to yourself than to regret and pretend not to suffer
And live the warmth of a memory,
While who was next to me, still remains in her place.
I think of you, every time I'm alone and tired
I think of you, when she's here and I wish I could reach you
I think of who's giving me everything now, and everything I had...
I already gave it to you
I think of you, every moment, every beat, every sleepless night
I think of you, when I laugh, when I cry, every time I make a mistake
I think of who's giving me everything now,
Every time I smile I think of you and I feel alive
I think of you, I think of you
I think of who's giving me everything now, and everything I had...
I already gave it to you
I think of you